Darius Rucker — It Won't Be Like This For Long tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Won't Be Like This For Long", wykonawca: Darius Rucker.
Tekst piosenki
He didn’t have to wake up He’d been up all night
Lying there in bed and listening
To his newborn baby cry
He makes a pot of coffee
He splashes water on his face
His wife gives him a kiss and says,
«It's gonna be okay»
«It won’t be like this for long
One day we’ll look back laughing
At the week we brought her home
This phase is gonna fly by So baby, just hold on It won’t be like this for long»
Four years later, 'bout 4:30
She’s crawling in their bed
And when he drops her off at pre-school
She’s clinging to his leg
The teacher peels her off of him
He says, «What can I do?»
She says, «Now, don’t you worry
This’ll only last a week or two»
«It won’t be like this for long
One day soon you’ll drop her off
And she won’t even know you’re gone
This phase is gonna fly by If you can just hold on It won’t be like this for long»
Someday soon she’ll be a teenager
And at times, he’ll think she hates him
And he’ll walk her down the aisle
And raise her veil,
But right now she’s up and cryin'
And the truth is that he don’t mind
As he kisses her goodnight
And she says her prayers
He lays down there beside her
Till her eyes are finally closed
And just watching her it breaks his heart
'Cause he already knows
It won’t be like this for long
One day soon that little girl is gonna be All grown up and gone
And this phase is gonna fly by So he’s trying to hold on It won’t be like this for long
It won’t be like this for long
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musiał się budzić. nie spał całą noc.
Leżąc w łóżku i słuchając
To his newborn baby cry
Robi dzbanek kawy.
Chlapnął wodą Na twarz.
Żona daje mu buziaka i mówi:,
"It' s gonna be okay»
"Nie będzie tak długo
Pewnego dnia spojrzymy za siebie śmiejąc się
W tym tygodniu przywieźliśmy ją do domu.
Ta faza minie, więc kochanie, trzymaj się, to nie będzie tak długo.»
Cztery lata później, około 4:30
Pełzała w ich łóżku.
A kiedy podrzuca ją do przedszkola
Trzyma się jego nogi.
Nauczyciel obiera ją z niego.
Mówi: "co mogę zrobić?»
Mówi: "nie martw się.
To potrwa tylko tydzień lub dwa.»
"Nie będzie tak długo
Pewnego dnia ją podrzucisz.
I nawet nie będzie wiedziała, że cię nie ma.
Ta faza minie, jeśli wytrzymasz, to nie będzie tak długo.»
Wkrótce będzie nastolatką.
A czasem pomyśli, że go nienawidzi.
I poprowadzi ją do ołtarza
And raise her veil,
But right now she 's up and cryin'
A prawda jest taka, że nie ma nic przeciwko
Kiedy całuje ją na dobranoc
I modli się
Leży obok niej.
Aż w końcu zamkną jej oczy.
I samo patrzenie na nią łamie mu serce.
'Cause he already knows
Nie będzie tak długo.
Pewnego dnia ta mała dziewczynka będzie Dorosła i odeszła.
I ta faza minie, więc próbuje się utrzymać. nie będzie tak długo.
Nie będzie tak długo.