Dariush — Cheshme Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cheshme Man", wykonawca: Dariush.
Tekst piosenki
چشم من، بیا منو یاری بکن
گونه هام خشکیده شد، کاری بکن
غیر گریه مگه کاری میشه کرد؟
کاری از ما نمیاد، زاری بکن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
هرچی دریا رو زمین داره خدا
با تموم ابرای آسمونا
کاشکی می داد همه رو به چشم من
تا چشام به حال من گریه کنن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
قصه ی گذشته های خوب من
خیلی زود مثل یه خواب تموم شدن
حالا باید سر رو زانوم بذارم
تا قیامت اشک حسرت ببارم
دل هیشکی مث من غم نداره
مث من غربت و ماتم نداره
حالا که گریه دوای دردمه
چرا چشمم اشکشو کم میاره؟
خورشید روشن ما رو دزدیدن
زیر اون ابرای سنگین کشیدن
همه جا رنگ سیاه ماتمه
فرصت موندنمون خیلی کمه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
سرنوشت چشاش کوره، نمیبینه
زخم خنجرش می مونه تو سینه
لب بسته، سینه ی غرق به خون
قصه ی موندن آدم همینه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje oko, chodź, pomóż mi.
Moje policzki wyschły, zrób coś.
Co możesz zrobić?
Nic na to nie poradzimy. jęk.
Odszedł, już nigdy nie wróci.
Moje serce będzie płakać aż do Dnia Zmartwychwstania.
Cokolwiek jest w morzu na ziemi, Boże.
Ze wszystkimi chmurami na niebie.
Szkoda, że nie zostawił wszystkich w moim zasięgu.
Żeby moje oczy płakały.
Odszedł, już nigdy nie wróci.
Moje serce będzie płakać aż do Dnia Zmartwychwstania.
Moje dobre historie z przeszłości
Skończyło się jak sen bardzo szybko.
Teraz muszę położyć głowę na kolanach.
Do Dnia Zmartwychwstania będę lał łzy żalu.
Nikt nie jest tak smutny jak ja.
Tak jak ja, nie tęsknię za domem.
Teraz, kiedy płaczę, jest to lekarstwo na ból.
Dlaczego moje oczy pękają?
Jasne słońce nas skradło.
Są pod tą ciężką chmurą.
Wszędzie tam, gdzie kolor jest matowy czarny,
Mamy bardzo małe szanse na pozostanie.
Odszedł, już nigdy nie wróci.
Moje serce będzie płakać aż do Dnia Zmartwychwstania.
Los jego oczu jest ślepy, nie widzi.
Jego rana sztyletu pozostaje w klatce piersiowej.
Zamknięte usta, krwawiące piersi.
To opowieść o tym, jak zostać.
Odszedł, już nigdy nie wróci.
Moje serce będzie płakać aż do Dnia Zmartwychwstania.