Dariush — Jashne Deltangi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jashne Deltangi", wykonawca: Dariush.
Tekst piosenki
شب آغاز هجرت تو
شب در خود شکستنم بود
شب بی رحم رفتن تو
شب از پا نشستنم بود
شب بی تو
شب بی من
شب دل مرده های تنها بود
شب رفتن
شب مرد ن
شب دل کندن من از ما بود
واسه جشن دلتنگی ما
گل گریه سبد سبد بود
با طلوع عشق من و تو
هم زمین هم ستاره بد بود
از هجرت تو شکنجه دیدم
کوچ تو اوج ریاضتم بود
چه مومنانه از خود گذشتم
کوچ من از من نهایتم بود
به دادم برس
به دادم برس
تو ای ناجی تبار من
به دادم برس
به دادم برس
تو ای قلب سوگوار من
سهم من جز شکستن من
تو هجوم شب زمین نیست
با پر و بال خاکی من
شوق پرواز آخرین نیست
بی تو باید دوباره بر گشت
به شب بی پناهی
سنگر وحشت من از من
مر حم زخم پیر من کو؟
واسه پیدا شدن تو آینه
جاده سبز گم شدن کو؟
بی تو باید دوباره گم شد
تو غبار تباهی
با من نیاز خاک زمین بود
تو پل به فتح ستاره بستی
اگر شکستم از تو شکستم
اگر شکستی از خود شکستی
به دادم برس
به دادم برس
تو ای ناجی تبار من
به دادم برس
به دادم برس
تو ای قلب سوگوار من
شب بی تو
شب بی من
شب دل مرده های تنها بود
شب رفتن
شب مردن
شب دل کندن من از ما بود
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczyna się noc emigracji.
Noc była sama.
To była brutalna noc, kiedy siedziałem na nogach.
Noc bez ciebie.
Moja Bi noc,
Noc martwych serc, była samotna
Noc,
Nie żyją w nocy.
To była moja noc rozczarowania od nas.
Aby uczcić naszą nostalgię.
Kwiat płakał, kosz, kosz
O świcie mojej miłości i Twojej.
Ziemia była złą gwiazdą.
Dręczyła mnie Twoja emigracja.
Migracja była u szczytu mojej wyrzeczenia.
Jak wiernie przyszłam do głowy.
Mój koczownik był moim ograniczeniem.
Pomóż mi.
Pomóż mi.
Ty, mój wybawco.
Pomóż mi.
Pomóż mi.
Ty, moje smutne serce.
Mój udział oprócz mojej przerwy,
W nocnej inwazji nie ma ziemi.
Z moimi ziemskimi piórami.
Lot Mania nie ostatni,
Nie, musisz wrócić.
Do nocy schronienia.
Wykop mój przerażenie ode mnie.
Gdzie moja stara rana, Mor Ha-Mim?
Być znalezionym w lustrze.
Gdzie jest zielona droga?
Bez ciebie znowu powinien zostać utracony.
Jesteś mgłą zniszczenia.
Potrzebowałem ziemi.,
Zamknąłeś most, by zdobyć Gwiazdy.
Jeśli zawiodę, zawiodę cię.
Jeśli porażka samozniszczenia ...
Pomóż mi.
Pomóż mi.
Ty, mój wybawco.
Pomóż mi.
Pomóż mi.
Ty, moje smutne serce.
Noc bez ciebie.
Moja Bi noc,
Noc martwych serc była samotna
Noc,
Noc śmierci.
To była moja noc rozczarowania od nas.