Dariush — Shaghayegh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shaghayegh", wykonawca: Dariush.
Tekst piosenki
دلم مثل دلت خونه شقایق
چشام دریای بارونه شقایق
مثل مردن میمونه دل بریدن
ولی دل بستن آسونه شقایق
شقایق درد من یکی دو تا نیست
آخه درد من از بیگانه ها نیست
کسی خشکیده خون من رو دستاش
که حتی یک نفس از من جدا نیست
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
شقایق اینجا من خیلی غریبم
آخه اینجا کسی عاشق نمیشه
عزای عشق غصه اش جنس کوهه
دل ویرون من از جنس شیشه
شقایق آخرین عاشق تو بودی
تو مردی و پس از تو عاشقی مرد
تو رو آخر سراب و عشق و حسرت
ته گلخونه های بی کسی برد
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
دویدیم و دویدیم و دویدیم
به شبهای پر از قصه رسیدیم
گره زد سرنوشتامونو تقدیر
ولی ما عاقبت از هم بریدیم
شقایق جای تو دشت خدا بود
نه تو گلدون نه توی قصه ها بود
حالا از تو فقط این مونده باقی
که سالار تمومه عاشقایی
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest jak dom twojego zawilca.
Moje oczy - morze deszczu, zawilec,
To jak śmierć.
Ale to jest łatwe dla serca, anemonie.
Mój ukwiał bólowy to nie jeden lub dwa.
To nie przez kosmitów.
Ktoś osuszył moją krew na ich rękach.
To nawet nie oddziela oddechu.
Zawilec, żal, zawilec, kwiaty zawsze kochają
Zawilec, jestem taki dziwny.
Nikomu się tu nie spodoba.
Opłakując miłość jego smutku.
Del Veyron, mój seks-kieliszek,
Ostatni zawilec był w tobie zakochany.
Jesteś martwy, a potem zakochany, Stary.
Jesteś końcem mirażu, miłości i żalu.
Dno szklarni bez nikogo wygrywa,
Zawilec, żal, zawilec, kwiaty są zawsze zakochane.
Biegliśmy, biegliśmy, biegliśmy,
Dotarliśmy do nocy pełnych historii.
Połączyliśmy nasze przeznaczenie z przeznaczeniem.
Ale w końcu zerwaliśmy.
Zawilec był Bożą równiną zamiast Twojej.
Nie w wazonie, nie w bajkach.
To wszystko, co ci zostało.
Że wódz jest skończony.
Zawilec, żal, zawilec, kwiaty są zawsze zakochane.