Dariush — Shirin Shirin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shirin Shirin", wykonawca: Dariush.
Tekst piosenki
شیرین من، تلخی نکن با عاشق
تموم میشن، گم میشن این دقایق
دنیای ما، مال من و تو این نیست
رو کوه دیگه فرهاد کوه کنی نیست
یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»
تیشه به کوه ها که نمی زنم من
فرهاد عاشقم، قلم تیشه مه
از تو نوشتن همه اندیشه مه
یه روزی میاد که نمی دونیم کی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»
تیشه به کوه ها که نمی زنم من
عاشق تو بی تو به کوه نمیره
وقتی نباشی تو خودش میمیره
یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, nie bądź zgorzkniała z ukochanym.
Odejdą, odejdą.
Nasz świat nie jest mój ani twój.,
Nie jest już Farhad Kenny na górze.
Pewnego dnia nie dowiemy się, kim jesteśmy.
Kim byliśmy, kim byliśmy i kim byliśmy?
Shireen, Shireen, stałem się Farhadem dla Ciebie.
Kochanie, nie zwilżaj mojego życia.
Nie pozwól, by moje życie zniknęło.
Nie pozwól, by moje życie zniknęło.
Nie mówię: "Farhad, płoń mnie".
Nie uderzę siekierą w góry.
Farhad, ukochany, mglisty długopis,
Piszesz wszystkie myśli o maju.,
Pewnego dnia nie dowiemy się, kim jesteśmy.
Kim byliśmy, kim byliśmy i kim byliśmy?
Shireen, Shireen, stałem się Farhadem dla Ciebie.
Kochanie, nie zwilżaj mojego życia.
Nie pozwól, by moje życie zniknęło.
Nie pozwól, by moje życie zniknęło.
Nie mówię: "Farhad, płoń mnie".
Nie uderzę siekierą w góry.
Twoja ukochana nie pójdzie w góry bez ciebie.
Umrze, kiedy odejdziesz.
Pewnego dnia nie dowiemy się, kim jesteśmy.
Kim byliśmy, kim byliśmy i kim byliśmy?
Shireen, Shireen, stałem się Farhadem dla Ciebie.
Kochanie, nie zwilżaj mojego życia.
Nie pozwól, by moje życie zniknęło.
Nie pozwól, by moje życie zniknęło.