Dark Castle — Grasping The Awe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grasping The Awe", wykonawca: Dark Castle.
Tekst piosenki
into sounds or remain unspoken as thoughts
can cast an almost hypnotic spell on you
you easily lose yourself in them
and can become hypnotized into implicity
believing, that when attach a word to something
you know what it is the fact is you don’t know
you have only covered up the mystery with a label
everything a bird a tree even a simple stone
and certainly a human being is ultimately unknowable
becoming shallow lifeless deadened
to life unfolding around you within
grasping the awe inside around you
when you stare a flower or a bird let it be without imposing a word or label to it
a sense of awe and wonder arises within
a sense of the miraculous returns to your life
that was lost long ago
the quicker you attach words to things people or situations
the more shallow and lifeless your reality becomes
and the more deadened you become to the miracle
of life that continuously unfolds within and around you
all we can perceive and experience is the surface
layer of reality less than the tip of the iceberg
listen to silence
words reduce reality to something the
human mind can grasp which isn’t very much
Tłumaczenie tekstu piosenki
w dźwięki lub pozostają niewypowiedziane jak myśli
może rzucić na Ciebie niemal hipnotyczny czar.
łatwo się w nich zatracić.
i może zostać zahipnotyzowany w bezinteresowność
/ align = "left" /
wiesz, co to jest fakt, że nie wiesz
zakryłeś tajemnicę tylko etykietą.
wszystko ptak drzewo nawet prosty kamień
i z pewnością człowiek jest ostatecznie niepoznawalny
/ align = "left" /
za życie rozwijające się wokół ciebie
chwytając strach wokół ciebie
kiedy gapisz się na kwiat czy ptaka, niech tak będzie bez narzucania mu słowa czy etykiety.
poczucie podziwu i podziwu powstaje wewnątrz
poczucie cudownego powrotu do twojego życia
to było dawno temu.
im szybciej przywiązujesz słowa do rzeczy ludzie lub sytuacje
im bardziej płytka i pozbawiona życia twoja rzeczywistość staje się
a im bardziej stajesz się śmiertelny dla cudu
życia, które nieustannie rozwija się wewnątrz i wokół ciebie
wszystko co możemy dostrzec i doświadczyć to powierzchnia
warstwa rzeczywistości mniejsza niż wierzchołek góry lodowej
listen to silence
słowa redukują rzeczywistość do czegoś
ludzki umysł może pojąć, co nie jest zbyt wiele.