Dark Funeral — Final Ritual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Final Ritual", wykonawca: Dark Funeral.
Tekst piosenki
Long have I waited, and long have I lain here alone.
Cold and starving in the dark.
Moment by moment I am drifting closer,
To the land of the dead.
An incessant noise echoes in my skull,
It twines and vibrates down my spine.
Fanning out to the raw endings of my nerves.
The noise grows louder, its source looming closer
in a tightening spiral.
The center can not hold, things fall apart.
It takes all the strength I have just to open my eyes.
Is this really what dying feels like?
Ritual begins when the moon are at crest,
And I call for the ancients to guide me through the gates.
The silver-moon white blade so cold against my skin,
And the warm crimson blood glistening in the dark.
I am sealed in my own tomb,
After nine days of fast,
The ritual will begins long and painful it will be,
And most likely I will not come out alive…
But I made up my mind,
There is no turning back now.
The utter destruction of light,
The end of my life.
Ritual begins when the moon are at crest,
And I call for the ancients to guide me through the gates.
The silver-moon white blade so cold against my skin,
And the warm crimson blood glistening in the dark.
I have formed my intensions,
The shadows gather, thickening the air.
I submit myself to the darkness,
And I throw myself, into the abyss.
Ritual begins...
Is this really what dying feels like?
Ritual begins when the moon are at crest,
And I call for the ancients to guide me through the gates.
The silver-moon white blade so cold against my skin,
And the warm crimson blood glistening in the dark.
I have formed my intensions,
The shadows gather, thickening the air.
I submit myself to the darkness,
And I throw myself, into the abyss.
I offer thee, my flesh and blood.
Guide me through the gates.
Grant to me, eternal life.
The ultimate sacrifice.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo czekałem i długo leżałem tu sam.
Zimno i głód w ciemności.
Chwila po chwili zbliżam się,
Do krainy umarłych.
Nieustanny hałas odbija się echem w mojej czaszce.,
Wibruje mi po kręgosłupie.
/ Align = "left" /
Hałas rośnie coraz głośniej, jego źródło zbliża się
w spirali zaciskania.
Centrum nie wytrzyma, wszystko się rozpada.
Potrzeba całej siły, by otworzyć oczy.
Czy naprawdę tak wygląda umieranie?
Rytuał zaczyna się, gdy Księżyc jest w grzebieniu,
Wzywam pradawnych, by poprowadzili mnie przez wrota.
/ Srebrno-księżycowe białe ostrze / tak zimne na mojej skórze,
I ciepła karmazynowa krew lśniąca w ciemności.
Jestem zapieczętowany we własnym grobowcu.,
Po dziewięciu dniach postu,
Rytuał zacznie się długo i boleśnie.,
I najprawdopodobniej nie wyjdę żywy.…
Ale podjąłem decyzję.,
Nie ma już odwrotu.
Całkowite zniszczenie światła,
Koniec mojego życia.
Rytuał zaczyna się, gdy Księżyc jest w grzebieniu,
Wzywam pradawnych, by poprowadzili mnie przez wrota.
/ Srebrno-księżycowe białe ostrze / tak zimne na mojej skórze,
I ciepła karmazynowa krew lśniąca w ciemności.
Uformowałem swoje intencje.,
Cienie gromadzą się, zagęszczając powietrze.
Poddaję się ciemności.,
I rzucam się w otchłań.
Zaczyna się rytuał...
Czy naprawdę tak wygląda umieranie?
Rytuał zaczyna się, gdy Księżyc jest w grzebieniu,
Wzywam pradawnych, by poprowadzili mnie przez wrota.
/ Srebrno-księżycowe białe ostrze / tak zimne na mojej skórze,
I ciepła karmazynowa krew lśniąca w ciemności.
Uformowałem swoje intencje.,
Cienie gromadzą się, zagęszczając powietrze.
Poddaję się ciemności.,
I rzucam się w otchłań.
Ofiaruję Ci moje ciało i krew.
Prowadź mnie przez bramę.
Daj mi życie wieczne.
Ostateczna ofiara.