Dark Half — Dilemma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dilemma", wykonawca: Dark Half.
Tekst piosenki
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
Since the age of thirteen been a screw-up
Got a problem with my life, make a new cut
My mother screaming as I try jumping out the whip
My brother crying, cause his older brother’s losing it
Drove me to the mental hospital, Saint Lukes
Force fed pills, stared at walls for most of my youth
At a young age I was always picked on, beat up
Kicked in the face always stepped on
People always laughing at the reject
Became the funny guy that gained your respect
At Eighteen alcohol became my best friend
In no time I was back in the ward again
Twenty-three and I still feel like giving up
Malcolm really sorry that we didn’t get to talk enough
I was too hard headed till that day came
You may be gone, but your memory will still remain
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
My whole life I just wanted to die
Been tryin to kill myself since the age of nine
Why is happiness is so hard to find
And how can suicide ever cross my mind?
Time after time I wanna cock the nine
Blow my brains out, and leave my troubles behind
I’m blind to the fact that everybody hates me
Even my own mother thinks that I’m crazy
But ain’t no fucking pill gonna save me
Or bring back what’s left of my sanity
I see your envy has made you an enemy
With the devil’s face, and a heart full of jealousy
So here I walk down this road
Cold and alone with no place to call home
I guess I’m on my own but I did it to myself
Maybe these pills will start to help
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem schizofrenikiem słyszącym głosy w mojej głowie.
"Been talking with the dead"
Więc nieważne, co powiedziałeś.
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią.
"Just put me in the grave"
Od trzynastego roku życia był nieudacznikiem.
"Got a problem with my life, make a new cut"
Moja matka krzyczy, gdy próbuję wyskoczyć z bicza.
Mój brat płacze, bo jego starszy brat traci rozum.
/ Align = "left" /
Pigułki na siłę, gapiące się w ściany przez większość mojej młodości.
W młodym wieku zawsze mnie podrywali, bili.
/ Align = "left" /
Ludzie zawsze śmieją się z wyrzutków.
/ Align = "left" /
W wieku osiemnastu lat został moim najlepszym przyjacielem.
W mgnieniu oka wróciłam na oddział.
/ Align = "left" /
Malcolm naprawdę mi przykro, że nie rozmawialiśmy wystarczająco dużo.
Byłam zbyt twarda, aż nadszedł ten dzień.
Może cię już nie ma, ale pamięć wciąż pozostanie.
Jestem schizofrenikiem słyszącym głosy w mojej głowie.
"Been talking with the dead"
Więc nieważne, co powiedziałeś.
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią.
"Just put me in the grave"
Całe życie chciałem umrzeć.
Próbowałem się zabić od dziewiątego roku życia.
Dlaczego szczęście jest tak trudne do znalezienia
I jak samobójstwo może kiedykolwiek przyjść mi do głowy?
Czas po czasie chcę cock the nine
Rozwal mi mózg i zostaw moje kłopoty za sobą.
Jestem ślepy na fakt, że wszyscy mnie nienawidzą.
Nawet moja własna matka myśli, że jestem szalony.
Ale żadna pieprzona pigułka mnie nie uratuje.
Albo Przywróć to, co zostało z mojego zdrowia psychicznego.
Widzę, że twoja zazdrość uczyniła z Ciebie wroga.
Z twarzą diabła i sercem pełnym zazdrości
So here I walk down this road
Zimno i samotnie, bez miejsca do nazwania domu
Myślę, że jestem zdana na siebie, ale sama to sobie zrobiłam.
Może te pigułki zaczną pomagać.
Jestem schizofrenikiem słyszącym głosy w mojej głowie.
"Been talking with the dead"
Więc nieważne, co powiedziałeś.
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią.
"Just put me in the grave"