Dark Sanctuary — Funerailles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funerailles", wykonawca: Dark Sanctuary.
Tekst piosenki
Le froid envahit sa pauvre ãme
Quand sa tombe se referme sur lui
La sculpture aux regards infãmes
Ferme les yeux, saluant minuit
Aujourd’hui est mort le paradis
Dans ce cimetière triste et si brumeux
Sous le pãle visage de Marie
En écoutant ce chant miséricordieux
(Translation)
(Funeral)
Coldness overcomes his poor soul
When his tomb shuts on him
The sculpture with vile glance
Close its eyes, greeting midnight
Today Paradise died
In that sad and misty graveyard
Under the pale face of Marie
Listening to that merciful hymn.
(Translated from french by Pandora)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Le froid envahit sa pauvre
Quand sa tombe se referme sur lui
La sculpture aux regards infãmes
Ferme les yeux, saluant minuit
Aujourd ' hui est mort le paradis
Dans ce cimetière triste et si brumeux
Sous le pãle visage de Marie
En écoutant ce chant miséricordieux
(Tłumaczenie)
(Pogrzeb)
Chłód przezwycięża jego biedną duszę
Kiedy jego grób zamyka się na nim
Rzeźba z podłym spojrzeniem
Close its eyes, greeting midnight
Today Paradise died
Na tym smutnym i mglistym cmentarzu
Under the pale face of Marie
Słuchając tego Miłosiernego hymnu.
(Tłumaczenie z francuskiego przez Pandora)