Dark Suns — You, A Phantom Still tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You, A Phantom Still", wykonawca: Dark Suns.
Tekst piosenki
Will you ever see this blood
Of children sticking in your mud?
Observing their world going insane
Once lost but they’ll be strong
Again
Take the letters down
From your old bookshelf
Lurking photographs
All the desperate notes
Peel your own image from the mirror
Sit down by my side
Tell me what I’ve done
Try to change your mind
Once you’ve been my one
See with what simplicity we could love
Wallow in memories
We stood by a pond that winter day
And a few leaves lay on the sod
They had fallen from an ash
There was no sound, just you
Just you and me talking
And then four words
Played between us, still whispering
Let us be one
Were I alone,
The world itself would be a desert to me Thorns devour
And beasts annoy
And my guilt terrify me The earth a wilderness
And me in solitude
Her:
You are alone
But most upon melancholy
Because void of you
Will you ever see this blood
Of children sticking in your mud?
Observing the dark league of the sun
Once loved but now you’re gone away
Life and love must be more than this
We stood by a pond that winter day
And a few leaves lay on the sod
They had fallen from an ash
There was no sound, just you
Just you and me dreaming
And then four words
Played between us, whispering
Let us be one
I don’t know how the things
Could end the way they did
Her:
I am alone,
And now the world itself is a desert to me Thorns devour
And beasts annoy
And your guilt is justified
I’m a human wilderness in solitude
A subject unto storms
Because void of you
Help me
(…and I step into my heart and meet
The demon singing small
Who would like to shout and whistle
In the streets and squelch the passers
Flat against the wall…
'cause I’m balancing above an ocean
Of expectations, fears and human stiffness
You don’t feel the yearning of speech,
Those patterns of my dreams,
The unseen genius of the wood or The urgency of courageous reason
Will you ever feel?
Will I ever break the spell?
Am I alone?
I don’t know… …to seem the stranger
Falls my lot, escapist of your day,
Shadow of the saddest truth:
Your life is an almighty lie!
Love, a subject of The mere diurnal grind
Lying upon the ground
Feeding upon roots
Love, a subject of Our deepest fear
All things desolate
Like a tragic mask)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek zobaczysz tę krew
O dzieciach tkwiących w Twoim błocie?
Obserwując, jak ich świat oszalał.
Raz przegrali, ale będą silni.
Jeszcze raz.
Take the letters down
Z twojej starej półki
/ Align = "left" /
All the desperate notes
Zedrzyj swój własny obraz z lustra
Sit down by my side
Powiedz mi, co zrobiłem.
Spróbuj zmienić zdanie.
"Once you' ve been my one"
Zobacz z jaką prostotą moglibyśmy pokochać
Wallow in memories
Staliśmy przy stawie tego zimowego dnia.
I kilka liści leżało na dnie
Spadli z popiołu
Nie było żadnego dźwięku, tylko Ty
Tylko Ty i ja rozmawiamy
A potem cztery słowa
Grał między nami, wciąż szepcząc
Let us be one
Were I alone,
Sam świat byłby dla mnie pustynią pożerającą ciernie.
I bestie irytują
I moje poczucie winy przeraża mnie na ziemi, w dziczy.
And me in solitude
Ona:
Jesteś sam.
Ale najbardziej na melancholii
Because of you
Czy kiedykolwiek zobaczysz tę krew
O dzieciach tkwiących w Twoim błocie?
# Patrz mroczna Liga słońca
* Once loved but now you ' re gone away *
Life and love must be more than this
Staliśmy przy stawie tego zimowego dnia.
I kilka liści leżało na dnie
Spadli z popiołu
Nie było żadnego dźwięku, tylko Ty
Just you and me dreaming
A potem cztery słowa
Grał między nami, szepcząc
Let us be one
I don ' t know how the things
/ Align = "left" /
Ona:
Jestem sam.,
A teraz sam świat jest pustynią dla mnie ciernie pożerają
I bestie irytują
Twoja wina jest usprawiedliwiona.
Jestem ludzką pustynią w samotności
A subject to storms
Because of you
Pomóż mi.
(...and I step into my heart and meet
The demon singing small
Kto chciałby krzyczeć i gwizdać
Na ulicach i zgniatają przechodniów
Flat against the wall…
'cause I' m balancing above an ocean
Oczekiwań, lęków i ludzkiej sztywności
Nie czujesz tęsknoty za mową,
Those patterns of my dreams,
Niewidzialny geniusz drewna czy pilność odważnego rozumu
Czy kiedykolwiek poczujesz?
Czy kiedykolwiek złamię zaklęcie?
Jestem sama?
Nie wiem...
"Falls my lot, escapist of your day" ,
Cień najsmutniejszej prawdy:
Twoje życie jest Wszechmogącym kłamstwem!
Miłość, temat codziennej pracy
Leżąc na ziemi
Żerowanie na korzeniach
Miłość, przedmiot naszego najgłębszego strachu
All things desolate
Jak maska tragiczna)