Dark Tranquillity — A Bolt of Blazing Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Bolt of Blazing Gold", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
A bolt of blazing gold,
Lifted from the horizon’s edge
Another radiant dawn sends new hope,
Avowed my hearty pledge
My yearning to be part
Of nature’s truthful solitude
Of wisdom’s inner light
That shines in mystic multitude
The guiding source within,
So few of us will ever know
And few will ever climb
The great world-tree from which we’ve grown
But those who seek will find
The rhythm that vibrates high and far
And rearrange the cosmic threads,
The pattern of the weave of stars
A bolt of blazing gold,
A sunfire in zenith hurled
Oh, wingless skydancer,
Rejoiced upon the warmth unfurled
What wonders do you hold ensnared
With your mighty heart?
What secrets may be mine
To brother-share as we depart?
Of richest emerald forged,
My soul still rises, longingly
From inferno’s winding caverns,
Through dark air soaring, restlessly
If silence was enough!
No words can grasp my starkest thoughts
No language known to man
Portrays my naked sentiment
A bolt of blazing gold,
Swallowed by the waveless sea
The ocean-winds set sail,
In breeze towards their destiny
On solarbeams they rode,
White sea-gull-wings in harmony
For a moment’s startling glimpse
A sienna-burnt tranquillity
Oh father of the coloured sky,
Unwear thy robe of shadowhood
Let nature’s soul once clash again
Beneath blooming glades of goldenwoodWe’re the ones who seek
To dance to fallen serenades
The magic hymns of gold;
As softly sung, the sunlight fades
…Away
Of richest emerald forged,
My soul still rises, longingly
From inferno’s winding caverns,
Through dark air soaring, restlessly
If silence was enough!
No words can grasp my starkest thoughts
No language known to man
Portrays my naked sentiment
A world of silent stone,
As frozen in the nightly sky
In heaven’s dark recesses laid,
No living soul draws nigh
For seconds all is still,
No moonlight heaves throughout the dark
Nor do the heavens breathe,
No dryads wreathe within the dark
Within my dark domain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A bolt of blazing gold,
/ Align = "left" /
Another radiant dawn sends new hope,
Złożyłam przysięgę.
Moja tęsknota za byciem częścią
O prawdziwej samotności natury
Of wisdom ' s inner light
That shines in mystic multitude
The guiding source within,
Tak niewielu z nas kiedykolwiek się dowie
# And few will ever climb #
The great world-tree from which we ' ve grown
Lecz ci, którzy szukają, znajdą
The rhythm that vibates high and far
/ Align = "left" / ,
Wzór splotu gwiazd
A bolt of blazing gold,
A sunfire in zenith
Wingless skydancer,
Radowałem się ciepłem rozwiniętym
Co za cuda trzymasz w niewoli
Z Twoim potężnym sercem?
What secrets may be mine
By dzielić się braterstwem, gdy wyjedziemy?
Z najbogatszych szmaragdów,
Moja dusza wciąż rośnie, tęsknie
From Inferno ' s winding caverns,
/ Align = "left" /
Gdyby milczenie wystarczyło!
Żadne słowa Nie uchwycą moich najostrzejszych myśli.
Język Nieznany człowiekowi
Przedstawia mój nagi sentyment
A bolt of blazing gold,
/ Align = "left" /
The ocean-winds set sail,
/ Align = "left" /
Na solarbeams jechali,
Morze Białe-Mewa-skrzydła w harmonii
/ Align = "left" /
Sienna-spalona cisza
Oh father of the coloured sky,
Nie ubieraj się w szatę cienia.
Niech dusza natury raz się zderzy
Pod kwitnącymi glades of goldenwoodedwe ' re the ones who seek
To dance to fallen serenades
The magic hymns of gold;
Jak cicho śpiewają, słońce zanika
/ Align = "left" /
Z najbogatszych szmaragdów,
Moja dusza wciąż rośnie, tęsknie
From Inferno ' s winding caverns,
/ Align = "left" /
Gdyby milczenie wystarczyło!
Żadne słowa Nie uchwycą moich najostrzejszych myśli.
Język Nieznany człowiekowi
Przedstawia mój nagi sentyment
A world of silent stone,
As frozen in the nightly sky
In heaven ' s dark recesses laid,
No living soul draws nigh
Przez kilka sekund wszystko jest nieruchome.,
Żaden blask księżyca nie unosi się po ciemku.
Ani niebiosa nie oddychają,
Żadna dryada nie wieje w ciemności
Within my dark domain…