Dark Tranquillity — Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alone", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
«Let me die», I cried as the curtain fell
And I stared in woe at the world before me My weeping eyes could not bear to tell
Or the shattered kingdom in ruins before me What became of the lands that were?
A pearl in the nest of memories
Forever gone… departed by the minds of man
Scavengers, feeding on your mother’s blood
Parasites of life, with my heart I condemn
Your ignorant ways
Like the leaves of the high trees
I wither and fall,
Borne by autumnal winds
To my funeral hall
I’m all alone in the grip of the silent sadness
I have been told to honour life
And what therein I’ll find
But if all I see is darkness,
Let me die and wake up blind
As the gleaming blade before me,
Singing lullabies of loss
Whispering «Death is your redeemer
To the paradise you’ve lost»
Mankind, evoker of inferno
Let me burn your honoured crown of creation
And dethrone you to ashes for aeons to come
Why should I stay here where I do not belong?
Of weakness burns my within… and empty shellI’ve lost the way to the sanctity
I need
I’ll greet the dawn that brings no life,
No frail beams of sun to cleanse the black night
My mournful roam has ended
I hide in the shadows white binding my time,
Sheltered from this world which disorderly rhyme
With the fury of damnation
Once I held in my hand the starlight of eden
And the white sky lay open in a soul that was free
(But the years flew so fast as the shadows were cast
And I woke up one morning with no reason to be)
I’m all alone in the shade of the nameless
Sorrow
I’m all alone within a shadowfire of fear
Take me home to whence I came
Where I’ll find light to feed my flame of life
Or my heart will die without a whisper of hope…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Let me die", I cried as the curtain Fall
I patrzyłem w biedę na świat przede mną moje płaczące oczy nie mogły znieść, by powiedzieć
Albo rozbite królestwo w ruinach przede mną, co stało się z tymi ziemiami?
Perła w gnieździe wspomnień
/ Align = "left" /
Padlinożercy, żywiący się krwią twojej matki.
Pasożyty życia, moim sercem potępiam
Your ignorant ways
Jak liście wysokich drzew
I wither and fall,
Born by Autumn winds
Do mojej sali pogrzebowej.
Jestem sam w uścisku cichego smutku
Kazano mi szanować życie.
And what there I ' ll find
Ale jeśli widzę tylko ciemność,
Let me die and wake up blind
Jak lśniące ostrze przede mną,
Singing lullabies Of loss
Szepcząc " śmierć jest Twoim Odkupicielem
To the paradise you ' ve lost»
Mankind, evoker of inferno
Pozwól mi spalić Twoją honorową koronę stworzenia
I zdetronizuję cię w proch na wieki.
Dlaczego mam tu zostać, gdzie nie jest moje miejsce?
Słabość spala moje wnętrze ... i puste shellI zgubiły drogę do świętości
Potrzebuję
Pozdrowię świt, który nie przynosi życia,
No frail beams of sun to cleans the black night
Moja żałobna wędrówka dobiegła końca.
I hide in the shadows white binding my time,
Osłonięty od tego świata, który nieładnie rymuje się
Z furią potępienia
Kiedyś trzymałem w ręku światło Edenu
And The white sky lay open in a soul that was free
(But the years flew so fast as the shadows were cast
I obudziłem się pewnego ranka bez powodu by być)
Jestem sam w cieniu bezimiennego
Sorrow
Jestem sam w ogniu strachu.
Take me home to whence I came
Gdzie znajdę światło, by nakarmić mój płomień życia
Albo moje serce umrze bez szeptu nadziei…