Dark Tranquillity — Focus Shift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Focus Shift", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
I think I just forgot
To pick up the shells
From a recent discharge
And you took the blame
Explanations falter
To ears fallen deaf
Wherever I go I get lost
A reference to something
That both of us knew
A nothing that favours the few
In the darkness electric we see
Of the silence that’s spoken tonight
I think I have lost my language
Whatever I’ve said I deny
I think I have lost my way
Whatever was missing is gone
I let my focus shift
Your face is a map I fail to discover
Drowned in the sound, so lost in the order
It’s an understated word, the un-breaking knowledge
Interlocked and holding, a stalemate to break
I take hold of the flame that unites
In the silence that speaks to me now
I think I have lost my language
Whatever I’ve said I deny
I think I have lost my way
Whatever was missing is gone
I let my focus shift
I struggle to find the words that negate my meaning
I fail to comprehend what message is given
I decline the sleight of hand that leads to rejection
An attempt to find closure with no sense of pride
Drown the fury and swallow the fire
Drown the fury
Swallow the fire
I think I have lost my language
Whatever I’ve said I deny
I think I have lost my way
Whatever was missing is gone
I let my focus shift
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba zapomniałam.
By podnieść muszle
Z niedawnego wyładowania
I wziąłeś winę na siebie.
Objaśnienia
To ears fallen deaf
Gdziekolwiek pójdę, gubię się.
Odniesienie do czegoś
Że oboje wiedzieliśmy
A nothing that favours the few
In the darkness electric we see
Of the silence that ' s spoken tonight
Chyba straciłem język.
Cokolwiek powiedziałem, zaprzeczam.
I think I have lost my way
Cokolwiek brakowało, zniknęło.
I let my focus shift
Twoja twarz jest mapą, której nie udało mi się odkryć.
/ Align = "left" /
To mało zrozumiałe słowo, nierozbijająca się wiedza
Splecione i trzymające, impas do zerwania
I take hold of the flame that units
In the silence that speaks to me now
Chyba straciłem język.
Cokolwiek powiedziałem, zaprzeczam.
I think I have lost my way
Cokolwiek brakowało, zniknęło.
I let my focus shift
Staram się znaleźć słowa, które negują moje znaczenie.
Nie mogę pojąć jaki przekaz jest dany
Odrzucam podstęp, który prowadzi do odrzucenia.
Próba zamknięcia bez poczucia dumy
/ Align = "left" /
Drown the fury
Swallow the fire
Chyba straciłem język.
Cokolwiek powiedziałem, zaprzeczam.
I think I have lost my way
Cokolwiek brakowało, zniknęło.
I let my focus shift