Dark Tranquillity — In Tears Bereaved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Tears Bereaved", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
Beautiful, oh web of stars
That looms amid the sons of Earth
Enfolds me in thine sylvan arms
That unity’s vehement charms
Befalls a weary son of Earth
Beautiful, in tears bereaved
In sylphlike sadness, left to bleed
Bewailed upon a bed of thorns,
Impaled, a heart, on sorrow’s horns
A seeker’s ode to thee I read
My tearful soul thy mourning heed
The stream that leaves thine open wounds;
A lifeblood licked by hungry hounds
No verdant balm to soothe our wounds
Wherefore betwixt two worlds I’m torn
Ere thralled by sin I’ll die forlorn
This slumbering world of shallow fools
May one day clasp the cosmic Hell
Lest journeymen by Earthen rules
Bring forth the truth for which Angels fell
To the earth and sky and sea
I call that thou may answer me;
Father of Nature, of beast and mankind,
My soul for thy love, my tears for thy pain
…An Eden in fire,
What lives shan’t remain
For when I live under a different sky,
Beneath the ethereal hills the clouds passing by Remember the time of which I cried to be part
Remember these words, for they have flown
From my heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beautiful, oh web of stars
/ Który zbliża się do synów Ziemi
Oplata mnie w twych ramionach
/ Align = "left" /
"Befalls a weary son of Earth"
Beautiful, in tears bereaved
/ Align = "left" /
"Bewared upon a bed of thorns",
Nabity, serce, na rogi smutku
A seeker ' s ode to thee I read
Moja łzawa duszo, twoja żałoba,
Strumień, który zostawia otwarte rany;
A lifeblood licked by hungry hounds
Nie ma Zielonego balsamu, który ukoi nasze rany.
Dlaczego pomiędzy dwoma światami jestem rozdarta
Ere thrashed by sin I ' ll die forlorn
Ten drzemiący świat płytkich głupców
May one day clasp The cosmic Hell
/ Align = "left" /
Bring forth the truth for which Angels fell
Do ziemi, nieba i morza
Wzywam cię, byś mi odpowiedział.;
Ojciec Natury, bestii i ludzkości,
Moja dusza za Twoją miłość, Moje łzy za twój ból
... Eden w ogniu,
What lives shan ' t remain
For when I live under a different sky,
/ Pod eterycznymi wzgórzami, / przechodzące chmury, / pamiętają czas, / w którym płakałem, by być częścią.
Zapamiętaj te słowa, Bo odleciały
Z serca.