Dark Tranquillity — Misery In Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misery In Me", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
we no longer support ourselves
we live through each others tears
we no longer caress, no longer take hold
til this will be over again
the dream is over when all this begins
the past not part of the deal
the failing words i once said to you
you turned and walked out the door
gone
over
i said it’s fine
you burn them bridges
and you turn around
around
can’t you see the misery in me?
can’t you see the misery is me?
don’t you know the fear i feel inside?
the misery in me we no longer sustain ourselves
we live through each other’s wounds
let’s no longer detain, no longer suppress
pretend to be something we’re not
the world is over when all is the same
a companion always there
but you have deceived
when all this is gone
you took back what you already had
gone
over
i said it’s fine
you burn them bridges
and you turn around
around
can’t you see the misery in me?
can’t you see the misery is me?
don’t you know the fear i feel inside?
the misery in me we no longer care if it breaks
it falls on belated pride
we keep on heading inwards
so this might be our only chance
to turn it around
can’t you see the misery in me?
can’t you see the misery is me?
don’t you know the fear i feel inside?
the misery in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
już się nie utrzymujemy.
we live through each other tears
nie pieścimy się, nie trzymamy się
til this will be over again
the dream is over when all this begins
przeszłość nie jest częścią umowy.
słowa, które Ci kiedyś powiedziałem
odwróciłeś się i wyszedłeś.
gone
over
powiedziałem, że jest w porządku.
you burn them bridges
and you turn around
dookoła
nie widzisz we mnie nieszczęścia?
nie widzisz, że to ja jestem nieszczęśliwy?
nie wiesz, jaki strach czuję w środku?
the misery in me we no longer sustain toourselves
żyjemy w naszych ranach.
nie zatrzymujmy się, nie tłumimy
udawajmy, że jesteśmy kimś, kim nie jesteśmy.
the world is over when all is the same
towarzysz zawsze tam jest
ale oszukałeś
when all this is gone
odebrałeś to, co już miałeś.
gone
over
powiedziałem, że jest w porządku.
you burn them bridges
and you turn around
dookoła
nie widzisz we mnie nieszczęścia?
nie widzisz, że to ja jestem nieszczęśliwy?
nie wiesz, jaki strach czuję w środku?
the misery in me we not longer care if it breaks
upada na spóźnioną dumę
idziemy do środka.
więc to może być nasza jedyna szansa.
to turn it around
nie widzisz we mnie nieszczęścia?
nie widzisz, że to ja jestem nieszczęśliwy?
nie wiesz, jaki strach czuję w środku?
the misery in me