Dark Tranquillity — Nightfall by the Shore of Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightfall by the Shore of Time", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
A shimmertrace of divinity lost
In the beckoning midnight vault
(We are) lulled within the wake
Of a cold November’s nightfall
Nightfall…
A communion of life and eternity,
Of Races scattered in the depths
Of the universal dark
Above us minds went sailing free
And blossomed in the vast nocturnal sea
Paragon of beauty,
Oh, spark of Creation;
We march to the rhythm of the Night
Starborn flew the Dove of Man
In the eventide of life,
Whose wonders crowned
Our yesterdays with light
Fire Earth Water Wind
We lived beneath the waning moon of truth
And danced in hunger for the Powermind
(of Youth)
Like the dark to a dying Flame;
Sweepingly embracing its grieving remains
Defiantly blazing the black that awaits
Counting the days 'til the new Age awaits
Times' lustful cyclones arise,
Piercing the fairest of Skies
In elysian awakening of spiritual glory
We see what our history belies
Meadows of Asphodel
Burning in the hunted dawn
Tragedies die among fiery flames
As the firewood of Wisdom is sawn
Our Guardians were blind
My lightbringer ephemeral
Within the heart of all;
A cold and dusky melancholy night,
As ever sullied the fair face of light
Whose seeds of life they grind
To dust, of vapour is our mind
…evermore
Paragon of beauty,
Oh, spark of Creation;
We march to the rhythm of the Night
Nightfall by the shore of time,
A tidal wave of fire and woe
Swept away with the last of life
The core of the enigma as bestowed
Our crystal spirits melt to flow
The mountainside along
To join as one with seas of old
In symbiotic songs:
«Communion… Within the Oversoul
Of the Universe»
We are but fragment of Eternity,
Pale shadows of what we’ll once be In life’s outer regions I will find
The foremost Tranquility
Chanting the odes of Magonia
A soulstream in flight to the Otherworld
…to the Otherworld
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lśnienie Boskości utracone
In the beckoning midnight vault
(We are) lulled within the wake
O mroźnej listopadowej nocy
Nightfall…
Komunia życia i wieczności,
Of Races scattered in the depths
Of the universal dark
/ Align = "left" /
I rozkwitło w rozległym, nocnym morzu
Paragon piękna,
Iskra stworzenia;
We march to the rhythm of the Night
/ Align = "left" / Spacewatch
In the eventide of life,
Whose wonders crowned
Nasze wczorajsze dni ze światłem
Ogień Ziemia Woda Wiatr
We lived beneath the waning moon of truth
And danced in hunger for the Powermind
(młodość)
Like the dark to a dying Flame;
Sweepingly obejmując jego żałobne szczątki
Bezczelnie płonę czerń, która czeka
Counting the days ' til the new Age awaits
/ Style = " text-align: left;" / ,
Piercing the fairest of Skies
W elizjańskim przebudzeniu duchowej chwały
We see what our history belies
Meadows of Asphodel
Burning in the hunted dawn
Tragedie giną wśród ognistych płomieni
Jak drewno mądrości jest przepiłowane
Nasi strażnicy byli ślepi.
My lightbringer ephemeral
Within the heart of all;
Mroźna i mroźna melancholijna noc,
# As ever sullied the fair face of light #
Czyje nasiona życia mielą
W pył, w oparach jest nasz umysł
... evermore
Paragon piękna,
Iskra stworzenia;
We march to the rhythm of the Night
Nightfall by the shore of time,
A tidal wave of fire and woe
"Swept away with the last of life"
Rdzeń Enigmy jako obdarzony
Nasze kryształowe spirytusy topią się, by płynąć.
Wzdłuż zbocza góry
By zjednoczyć się ze starymi morzami
W piosenkach symbiotycznych:
"Komunia ... w Nadduszy
Of the Universe»
Jesteśmy tylko fragmentem wieczności,
Blade cienie tego, czym kiedyś będziemy w zewnętrznych regionach życia znajdę
The forestly Tranquility
Ody Magonii
A soulstream in flight to the Otherworld
... to the Otherworld