Dark Tranquillity — Of Chaos and Eternal Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Of Chaos and Eternal Night", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
This is a tale long to live but alas so short to tell
by the wind and by time, by everything that flees
A torment of my liking: exploring extremes
All thoughts secluded as fear stalks its blooded soil
In the winding path where a chain now rattles
With links merely death can break
Stains of pride — derelict, oh!
In feverish visions of agonizing light
Pulsating rhythms unpure
So pound the drum and strike the chords of chaos
Scream out to the skies:
Of Chaos and Eternal Night
Never is the dark any threat to my existence
Comforting ravens claws grip the stars that fell tonight
The stealth of infinite beauty
Nevertheless heaven fell tonight
Racing along with the strangled teardrop
Life’s elixir in benevolent lust
Slit open the throat that is virtue
Let fire ravage its caverns with joy
Ardent but silent in twilight resigned
Delivered from virtue in vehement plight
Yet ask not of your vanity
(The hoofed agitator in your creed)
To let loose all the stars of heaven
Stray across the vault your seed
Concealed cravings must through fulfillment be broken
Hide no longer behind the veil of unconvincing lies
So pound the drum and strike the chords of chaos
So scream out to the skies
Of Chaos and Eternal Night
I’ve seen fires waving patterns
Forging ornaments — hidden from a world of distress
Grace through hatred
Of chaos and eternal night, uh In shadows now vengeful waiting out your bitter foe
The mirror distorts
Sinful is the perceiving eye
Tearless in nondescript form
Scarlet secrets tell of nightmarish fear
Illusions that speak of endless night
A venture in terms of one hazardous journey
into chaos and eternal… Night!
Deliver me from virtue,
Hidden no more beneath tender veil of lies
And let 'em all out;
unseen and sinful
… Of Chaos and Eternal Night
Tłumaczenie tekstu piosenki
To opowieść długa do życia, ale niestety tak krótka do opowiedzenia.
by the wind and by time, by everything that fles
A torment of my likes: exploring extremes
/ Align = "left" /
Na krętej ścieżce, gdzie teraz grzechocze łańcuch
With links just death can break
/ Align = "left" /
W gorączkowych wizjach agonizującego światła
Rytmy pulsacyjne
Więc uderz w bęben i uderz w akordy chaosu
Scream out to the skies:
Of Chaos and Eternal Night
Mrok nigdy nie zagraża mojej egzystencji.
Pocieszające pazury kruków chwytają gwiazdy, które dziś spadły
The stealth of infinite beauty
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Eliksir życia w życzliwej żądzy
Poderżnij gardło, to jest cnota.
Niech ogień spustoszy jaskinie z radością
Ardent but silent in twilight
Delivered from virtue in vehement pilight
Ale nie pytaj o swoją próżność.
(The hoofed agitator in your creed)
By uwolnić wszystkie gwiazdy nieba
Stray across the vault your seed
Ukryte pragnienia muszą przez spełnienie zostać złamane
Nie kryj się już za zasłoną nieprzekonujących kłamstw.
Więc uderz w bęben i uderz w akordy chaosu
So scream out to the skies
Of Chaos and Eternal Night
Widziałem pożary falujące wzory
Kucie ornamentów-ukryte przed światem niepokoju
Łaska przez nienawiść
O chaosie i wiecznej nocy, w cieniu teraz mściwy czekając na swojego zgorzkniałego wroga
The mirror
/ Align = "left" /
Bez łez w postaci nieopisanej
Scarlet secrets tell of nightmarish fear
Illusions that speak of endless night
Przedsięwzięcie w kategoriach jednej niebezpiecznej podróży
w chaos i wieczną ... noc!
Wybaw mnie od cnoty,
Ukryty już nie pod czułą zasłoną kłamstw
And let 'em all out;
niewidzialne i grzeszne
... Of Chaos and Eternal Night