Dark Tranquillity — Punish My Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punish My Heaven", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
We are the outstretched fingers
That seize and hold the wind…
The strangeness of awakening
In an oh so silent world
Breathlessly waiting
For the first proud beams of light
As the hours grow longer
And the shadows never fall
My sky has forsaken me My desperation grows
Bring me the light
In the darkness that never ends
The dawn will never come
Punish my heaven
We have arrived
At the outermost crossroads
The charge of cosmos
At our atmospheric skies
Will cause our fall
If I had wings, would I be forgiving?
If I had horns
Would there be flames to shy my smile?
Hymns of loss are heard
From the masses in the streets
Praising the last of days
I punish
Bring me the night
In the fires that never end
The dawn will never come
Punish my heaven
The charge of cosmos
Charging at us from unearthly distance
I challenge the universe
It’s the choice between heaven and hell
My soul bears all the weight of mountains
As mankind weaves its silent end
Can there be no forgiveness?
I curse the heaven above me As the light sinks through
My outstretched fingers
Fading in my open arms
Make each tear in my bare hands
A lifetime in hell
On this last day of light
When our autumn leaves fell
And as heaven itself commands me Out of its lair
I fear not
My face lined for darkness
I’ll go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy wyciągniętymi palcami
That seize and hold the wind…
Dziwność przebudzenia
In an oh so silent world
Czekając bez tchu
For the first proud beams of light
Jak godziny rosną dłużej
A cienie nigdy nie spadają
Moje niebo mnie opuściło moja desperacja rośnie
Bring me the light
In the darkness that never ends
Świt nigdy nie nadejdzie
Ukarz moje niebo
Przybyliśmy.
Na rozdrożu
The charge of cosmos
At our atmospheric skies
# Will cause our fall #
Gdybym miał skrzydła, wybaczyłbym Ci?
If I had horns
Czy będą płomienie, by ośmieszyć Mój uśmiech?
Hymns of loss are heard
From the masses in the streets
Praising the last of days
I karzę
Bring me the night
In the fires that never end
Świt nigdy nie nadejdzie
Ukarz moje niebo
The charge of cosmos
Atakują nas z nieziemskiej odległości.
Wyzywam wszechświat
To wybór między niebem a piekłem.
Moja dusza niesie cały ciężar gór
Gdy ludzkość utknie cichy koniec
Nie może być przebaczenia?
Przeklinam niebo nade mną, gdy światło tonie
Moje wyciągnięte palce
Fading in my open arms
"Make each tear in my bare hands"
A lifetime in hell
On this last day of light
When our autumn leaves fell
I jak niebo nakazuje mi opuścić legowisko
Obawiam się, że nie.
My face lined for darkness
Ja pójdę!