Dark Tranquillity — Shadow Duet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadow Duet", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
Voice of the shadow of beauty — Friden
Voice of the shadow of darkness — Sundin
Shadows play — In my wilderness
Mindscape they seek;
One spiteful and wicked,
One humble and meek
A windswept pale landscape
Of edified thought
Two fictional forces
A triad have brought
Woven within me, the aerial mist sink falling,
Slowly traversing the atmosphere calling
A soft breeze whispers slowly
In the valley in my mind
And its breath, both foul and holy
Is like the deer to a dying hind;
Wordless — Yet in soul so true
Nameless — Yet it lives in you
Shapeless — Like the purity of pain
Lawful — When all fear is slain
One shadow of beauty, caressing the flowers
The paleness of winter reflects in her eyes
Deity of stardom, enticer of stardoom
Maternal — Eternal, blinded by visions
Serenity fades with the darkening of skies
Of sunlight nocturnal
One shadow of Darkness, a shade of deep hate
A wanderer’s spectre with fury ablaze
In sheets of sharp silver laid youthful to die
Reborn into vengeance, dark flames dance in grace
Dark flames dance in grace
The grace of storms
One shadow of beauty,
One shadow of darkness,
Sailing free on the seas within my mind
Surging dark oceans — Perpetual waters
Creator of life and reclaimer of souls
Mother ocean!
Watching the deep fjords uneasily moving
Whipping the white waves towards the cold air
Rising like swans in a sacred, sudden motion
A cascade of lost feathers adrift on the sea
Hark!
A serenade in the tongue of the wind…
The sight of centuries, so sonorous in the bower,
Hovering further athwart a leafy cower
A shelter for those whose time’s wind make them wither
And therefore they chose to guide this time-wind hither
Alas, in tune with the tide of time
I was,
But I’m not,
Nor I’ll be with its pride
Yes, aeons have flown
But more is to come
For I know time;
A friend I greet with open arms
A brotherhood of deadly harm
…And joyBut time is not eternal, their life-stars not immortal
Setting souls can never pass through the pearly portal
No bliss be given… nor joy
Flowing down the gates of Hell
Fire!
I cry for you…
Don’t spill your tears for me But for your kit and kin;
My scions of light?
Depraved of the lust and the treasure of pleasure
Which is fuel of life and glory
Silent your dark desires within entirety’s light
Solitude… sanctity… sanctuary… sanctum
…Tranquillity
Hear me,
You who hold the fate of stars in hand,
Before creation’s eye I stand,
My soul set free in summerland!
Mighty the strands of the universe
A chaosvoid’s tomb of dead worlds
Hark! What?
Divinity flows in your heart,
Cat it alight — The seed of all art
Slowly reborn from a sunless state of mind
Silent, your fool!
Thine words are untrue
Remember Endymion’s crestfallen tears
Serene art the gods, yet pain is their way
He touched by the heavens, his hellfire nears
Free now your heavenly body of air!
Come bathe in the rays of the all-seeing one,
Holding the fate of all life in both hands;
Breathing new life-force like goldmade from sand
My winged steed of moonlight,
Black stallion of thunder
We rode above the greenish earth
And tore the green asunder
But what you left bleeding
Destroyed a soulforsaken world
And your deeds of sharp silver
Decoyed a mindforsaken herd
A duet of shadows, a duet of thoughts;
Of beings we feed with the dust of our thoughts
Residing within us, the twofold wheel of life
Of insight created: A triad of jewels
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głos cienia piękna — Friden
Voice Of The shadow of darkness — Sundin
Shadows play-In my wilderness
Mindscape they seek;
Jeden złośliwy i nikczemny,
Jeden pokorny i pokorny
A windswept pale landscape
Of edified thought
Dwie fikcyjne siły
Triada przyniosła
Tkane we mnie, opadająca mgła,
/ Align = "left" /
Łagodny wiatr szepcze powoli
In the valley in my mind
I jego oddech, obrzydliwy i Święty
Jest jak jeleń umierającej łani;
Wordless-Yet in soul so true
Bezimienny-żyje w tobie
Bezkształtne-jak czystość bólu
Legal-When all fear is slain
One shadow of beauty, caressing the flowers
Bladość zimy odbija się w jej oczach
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Matczyna-wieczna, zaślepiona wizjami
Pogodność zanika wraz z zaciemnieniem nieba.
Of sunlight nocturnal
One shadow of Darkness, a shade of deep hate
A wanderer ' s spectre with fury ablaze
/ W arkuszach ostrego srebra, / składanych młodzieńczo na śmierć.
Reborn into vengeance, dark flames dance in grace
Dark flames dance in grace
Łaska burz
One shadow of beauty,
One shadow of darkness,
Sailing free on the seas within my mind
Surging dark oceans-Perpetual waters
Stwórca życia i odzyskiwacz dusz
Matko ocean!
Obserwując Głębokie fiordy niepokojąco poruszające się
Biczowanie białych fal w kierunku zimnego powietrza
Unosi się jak łabędzie w Świętym, nagłym ruchu
Kaskada zagubionych piór dryfujących po morzu
Słuchajcie!
A serenade in the tongue of the wind…
Widok wieków, tak dźwięczny w altanie,
/ Align = "left" /
Schronienie dla tych, których wiatr czasu usycha
I dlatego zdecydowali się poprowadzić ten wiatr czasowy
Niestety, w zgodzie z przypływem czasu
Byłem,
Ale nie jestem.,
Nie będę z jego dumą
/ Align = "left" /
Ale będzie ich więcej.
For I know time;
Przyjaciel, którego pozdrawiam z otwartymi ramionami
Braterstwo śmiertelnej krzywdy
... A czas radości nie jest wieczny, ich życie-gwiazdy nie są nieśmiertelne
/ Align = "left" / Linear
Nie ma szczęścia ... ani radości
/ Align = "left" / Spacewatch
Ognia!
I cry for you…
Nie rozlewaj łez dla mnie, ale dla Twojego zestawu i rodziny.;
Moje scjony światła?
Zdeprawowany żądzą i skarbem przyjemności
Co jest paliwem życia i chwały
"Silent your dark desires within the light"
Samotność ... świętość ... Sanktuarium ... sanctum
... Tranquillity
Usłysz mnie,
Ty, który trzymasz los gwiazd w ręku,
Przed okiem stworzenia stoję,
Moja dusza uwolniła się w summerland!
/ Align = "left" /
Chaosvoid ' s tomb of dead worlds
Słuchajcie! Co?
Boskość płynie w twoim sercu,
Cat it alight — the seed of all art
Powoli odradza się z bezsłonecznego stanu umysłu
Cicho, głupcze!
Twoje słowa są nieprawdziwe.
Remember Endymion ' s crestfallen tears
/ Align = "left" /
Dotknął nieba, zbliża się jego ogień piekielny
Uwolnij teraz Twoje niebiańskie ciało powietrza!
Chodź kąpać się w promieniach wszechwidzącego,
Trzymając los całego życia w obu rękach;
Breathing new life-force like goldmade from sand
My winged steed of moonlight,
Black stallion of thunder
Jechaliśmy nad zieloną ziemią
I rozszarpał zieleń
/ Align = "left" /
Destruced a soulforsaken world
I twoje czyny z ostrego srebra
"Decoyed a mindforsaken herd"
Duet cieni, duet myśli;
Istot, które żywimy pyłem naszych myśli.
/ Align = "left" /
Of insight created: a triad of jewels