Dark Tranquillity — Static tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Static", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
nothing of a man was he his true face of sleep a deception
fell through all the way to the bottom
learned to hold
again we vowed not to hold sacred
but to damn that hollow gaze
unsteady on these shorelines
mute to an unthought scream
another word fell silent
like the static in their eyes
against all fleeing logic
we let our minds go blank
why define ourselves by misguiding light?
how can we receive the static in their eyes
each blink of light an accuser
each unlit shape an assassin
crawled the outer rim
with his back exposed
the shadows unending
fought off the stares
again we vowed not to hold sacred
but to damn that hollow gaze
unsteady on these shorelines
mute to an unthought scream
another word fell silent
like the static in their eyes
against all fleeing logic
we let our minds go blank
nullify the ego, stay right back
stay right back
how can we receive
the static?
fear that strangles spirit
denial speaks the truth
fear that strangles spirit
crushes me and you
wicked are the senses, wicked are the words
give me the static
again we vowed not to hold sacred
but to damn that hollow gaze
unsteady on these shorelines
mute to an unthought scream
another word fell silent
like the static in their eyes
against all fleeing logic
we let our minds go blank
Tłumaczenie tekstu piosenki
nic z człowieka nie było jego prawdziwe oblicze snu oszustwo
fell through all the way to the bottom
learned to hold
znowu przysięgliśmy, że nie będziemy świętować.
ale do diabła z tym pustym spojrzeniem
niestabilna na tych brzegach
mute to an unthought scream
"another word fell silent"
like the static in their eyes
przeciw wszelkiej logice
we let our minds go blank
po co definiować się przez mylne światło?
jak możemy odbierać zakłócenia w ich oczach
/ align = "left" /
each unlited shape an assassin
crawled the outer rim
z odsłoniętymi plecami
The shadows unending
/ align = "left" / Spacewatch
znowu przysięgliśmy, że nie będziemy świętować.
ale do diabła z tym pustym spojrzeniem
niestabilna na tych brzegach
mute to an unthought scream
"another word fell silent"
like the static in their eyes
przeciw wszelkiej logice
we let our minds go blank
zniszcz ego, zostań z tyłu.
/ align = "left" /
jak możemy otrzymać
zakłócenia?
strach, który dusi ducha
denial speaks the truth
strach, który dusi ducha
crushes me and you
niegodziwe są zmysły, niegodziwe są słowa
give me the static
znowu przysięgliśmy, że nie będziemy świętować.
ale do diabła z tym pustym spojrzeniem
niestabilna na tych brzegach
mute to an unthought scream
"another word fell silent"
like the static in their eyes
przeciw wszelkiej logice
we let our minds go blank