Dark Tranquillity — The Bow And The Arrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bow And The Arrow", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
The print you left
Up here just witness
To the forceful push
In which you thrust yourself
Out from this world
Your own very being
Launched away from
this temporary hold
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
So be the bow and the arrow
Be the rope and the angered scream
As time now eats away
To the unmarked graves
When indifferent winds takes speed
Over lands of uncertainty
To hold what can be held
Against the coming dark
In the march of the hollow
hollowed out
Your words rang once so true
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
You are never gone
For you are ours now
We hold you in our hearts
There are still tremors
And occasional sparks
Your voice unheard
From the empty void
We can still feel it Your body turned loose in the darkness
Grief is the razor
Within these walls of skin
To the end of forever
To the end
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
So be the bow and the arrow
Be the rope and the angered scream
You are never gone
As indifferent winds take speed
Over lands of uncertainty
You are never gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odcisk, który zostawiłeś
Tu na górze tylko świadek
To the forseful push
W którym się pchasz
Out from this world
Twoja własna istota
/ Align = "left" /
ta tymczasowa ładownia
You are never gone
The letters of your name
Blizna, która nigdy się nie leczy
Więc bądź łuk i strzała
"Be the rope and the angered scream"
As time now eats away
Do nieoznakowanych grobów
Gdy obojętny wiatr przybiera prędkość
Over lands of uncertainty
To hold what can be held
Against the coming dark
In the march of the hollow
hollowed out
Twoje słowa zabrzmiały tak prawdziwie
You are never gone
The letters of your name
Blizna, która nigdy się nie leczy
You are never gone
Bo teraz jesteś nasz
We hold you in our hearts
Wciąż są wstrząsy.
I okazjonalne iskry
Twój głos niesłyszalny
From the empty void
Wciąż możemy czuć, że twoje ciało uwolniło się w ciemności.
Grief is the razor
Within these walls of skin
To the end of forever
Do końca
You are never gone
The letters of your name
Blizna, która nigdy się nie leczy
Więc bądź łuk i strzała
"Be the rope and the angered scream"
You are never gone
Jak obojętne wiatry przybierają prędkość
Over lands of uncertainty
Nigdy nie odejdziesz.