Dark Tranquillity — Void Of Tranquillity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Void Of Tranquillity", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
In orbit they pass around you — the memories from abandoned past
Images from within your mind bring unknown feelings into your veins
Delve into thy twillight past, a voyage done before
The borderland 'twixt life and death — existing evermore
Emerging from material guise — an ever-living soul
Thy spirit lives forever more, in spite of aim or goal
The forces of your vital mind deteriates vagely as you’re about to pass away
The darkness that surrounds you fades…
You reach out to touch, to feel the eternal
forgivness for thy impure soul
Desperation fills your mind — approach the centre
Centre of infernal salvation and infernal death
Enter to the plain of life, to knowledge loomed through time
An ever-living certainty where life is formed to chime
Foolishness and wisdom walk gently hand hand in hand
Embraced in darkest universe as contraries blend as one
Fear fills your mind on this ongoing journey
journey to a thousand secrets untold
Credlous at first to this place of wonder
Wonder’s so real — it could be an illusion
Through dark veils of destiny — Realm of shades revealed
Through dark veils of destiny — Infinite life concealed
Your soul now levitates slowly and below your body fades
Your conciousness remains but thy skin will soon rot away
Visions from an obscure rality appear as your soul departs
This once so undisturbed and now frail and feeble world
Brought forth, the abyss now appears —
foulmouthed temptations call me near
Dark visions laughing over me — if swollowed I will cease to be Tempted to this world beyond — eager to break the bond
The sacred promise of an earthly stay — now broken as you writhe in dismay
Come to where all life descends in brimful harmony
Cautious, interlacing, they engrave what they shall be All bounds cannot be broken or confusion will prevail
— lifeless dark eternity of chaos and despair
Indescribable light descends between spheres
Spheres that behold that nondescript fear
Thought of the sins that were done in the past
the past is forgotten and the present will last
Through dark veils of destiny — Realm of shades revealed
Through dark veils of destiny — Infinite life concealed
Floating through these halls of light, emotions burst within
Pure beauty of divinity enrobes remaining sin
Alone, enthralled, I bow this force, paternal majesty
Freed from anguish, freed from hate — into my destiny
Into the void of tranquillity
Through the rise and fall of worlds, one greater mind prevails
Conjuring new creations as it watches the old ones fail
Eternal coil of time and place — reality and tale
The answers to all questions hide within this astral vale
Passed through tranquillity — aeons now flow away
Claimants of destiny — death can no more hold sway
Forced to return — departure of soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
"In orbit they pass around you" - wspomnienia z opuszczonej przeszłości
Obrazy z twojego umysłu sprowadzają nieznane uczucia do twoich żył.
Zanurz się w Twej świetlistej przeszłości, podróż, która odbyła się wcześniej
The borderland ' twixt life and death-existing evermore
Wyłaniająca się z materialnej postaci-wiecznie żywej duszy
/ Align = "left" /
Siły twojego życiowego umysłu słabną, gdy zaraz odchodzisz.
Ciemność, która cię otacza, zanika.…
Sięgasz, by dotknąć, poczuć wieczność
przebaczenie Twej nieczystej duszy
Desperacja wypełnia twój umysł-zbliż się do centrum
Centrum piekielnego zbawienia i piekielnej śmierci
Wejdź do równiny życia, do wiedzy, która przeminęła w czasie
Wieczna pewność, w której życie jest formowane do dzwonienia
Głupota i mądrość idą delikatnie ręka w rękę
Objęci w najciemniejszym wszechświecie, gdy przeciwnicy mieszają się jak jeden
Strach napełnia twój umysł tą ciągłą podróżą.
journey to a thousand secrets untold
Credlous at first to this place of wonder
Wonder ' s so real-it could be an illusion
Through dark veils of destiny-Realm of shades revealed
Through dark veils of destiny - Infinite life Hidden
Twoja dusza lewituje powoli, a poniżej twojego ciała zanika.
Twoja świadomość pozostaje, ale twoja skóra wkrótce zgnije.
Wizje z niejasnej rzeczywistości pojawiają się, gdy twoja dusza odchodzi
Ten niegdyś niezakłócony, a teraz wątły i słaby świat
Otchłań teraz się pojawia —
foulmouthed temptations call me near
Mroczne wizje śmiejące się nade mną-jeśli zmoknę przestanę być kuszony do tego świata poza-chętny do zerwania więzi
Święta obietnica ziemskiego pobytu-teraz złamana jak wijąc się w przerażeniu
Przyjdź tam, gdzie życie zstępuje w pełnej harmonii
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
- bez życia mroczna wieczność chaosu i rozpaczy
Nieopisane światło schodzi między sferami
/ Align = "left" /
Myśl o grzechach popełnionych w przeszłości
przeszłość zostaje zapomniana a teraźniejszość przetrwa
Through dark veils of destiny-Realm of shades revealed
Through dark veils of destiny - Infinite life Hidden
Płynąc przez te korytarze światła, emocje wybuchają wewnątrz
Czyste piękno Boskości ogarnia pozostały grzech
Sam, oczarowany, kłaniam się tej mocy, ojcowski majestacie
Uwolniony od udręki, uwolniony od nienawiści-do mojego przeznaczenia
Into the void of tranquillity
Przez powstanie i upadek światów, jeden większy umysł zwycięża
/ Wyczarowując nowe twory, / obserwując, jak stare zawodzą.
Eternal coil of time and place-reality and tale
Odpowiedzi na wszystkie pytania kryją się w tej astralnej dolinie
Passed through tranquillity-aeons now flow away
Claimants of destiny-death can no more hold sway
Zmuszony do powrotu — odejście duszy