Darkane — Mechanically Divine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mechanically Divine", wykonawca: Darkane.
Tekst piosenki
Limbs failing to comply with impulses from my brain
Physical limitations are proven too great to be accepted
Structural failure, a product of poor carnal design
Unsatisfactory bodily architecture
A severance of carnal bond
Mechanically divine
When the act transcends human bounds
I can always accept the pain
Forced to live in this pod of moldering flesh
Left to die in this shell in which we are born
Redefining the concept of mankind
Perpetual
Corporal deconstruction
Mechanical fabrication
A need to improve on this frail human pattern
Researching ways to amend the flaws of creation
Ameliorate this weak, substandard anatomy
Reinforce the frame and substitute piece by piece
I will surpass both flesh and blood
Bionically supreme
When the act transcends human bounds
I can always accept the pain
Forced to live in this pod of moldering flesh
Left to die in this shell in which we are born
I’m becoming mechanically divine
Perpetual
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kończyny nie reagują na impulsy z mózgu.
Fizyczne ograniczenia okazały się zbyt wielkie, by je zaakceptować.
Usterka strukturalna, produkt słabej konstrukcji cielesnej
Niezadowalająca Architektura ciała
A severance of carnal bond
/ Align = "left" /
Kiedy czyn przekracza ludzkie granice
Zawsze mogę zaakceptować ból.
Zmuszeni do życia w tej puszce spleśniałego ciała.
Pozostawiony na śmierć w tej skorupie, w której się urodziliśmy
Redefiniowanie pojęcia ludzkości
Perpetuum
Dekonstrukcja kaprala
Produkcja mechaniczna
Potrzeba poprawy tego wątłego ludzkiego wzorca
Poszukiwanie sposobów na poprawienie wad stworzenia
/ Align = "left" /
Wzmocnij ramę i zastąp kawałek po kawałku
Prześcignę zarówno ciało, jak i krew.
Bionically supreme
Kiedy czyn przekracza ludzkie granice
Zawsze mogę zaakceptować ból.
Zmuszeni do życia w tej puszce spleśniałego ciała.
Pozostawiony na śmierć w tej skorupie, w której się urodziliśmy
Staję się mechanicznie boski
Perpetuum