Darrell Scott — Day After Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day After Day", wykonawca: Darrell Scott.
Tekst piosenki
Dad never started drinking ‘til he was thirty-five
And once he found the power
He made up for his lost time
Go outside and catch a cricket, then unplug the phone
Said their singing kept him company
When we’d leave him alone
Those were days of feeling awkward,
Being seventeen and such
Hoping I could find some comfort
In a deacon’s daughter’s touch
I’d spend time out in the desert
Feeling lonely with a friend
And we’d talk about leaving
But it was years before we did
Oh the time moves slow
And you can’t go where you want to go But, oh the time slips away
Day after day, day after day
Day after day
Well I found myself a genie
Said she’s grant a wish for me And all I had to do was love her
Endlessly
So I asked my dad about it and he said
Son, life’s a game we play
So I closed my eyes, held her and said
Take me away
Let’s live in a lighthouse on the Maritime shore
And we’ll hang a wreath to loneliness
Upon our lighthouse door
But we never made the ocean, she never followed through
She said the day she left
You know, I really thought you knew
Well I went back home to see my dad
And I walked through the door
To his photographs of Hank and Johnny
Lying on the floor
Hank had a hole shot through his mouth
And Johnny in the head
There were crickets in hallway
And Dad awake in bed
He was sitting in the darkness
With just a cigarette light
Said he went a little crazy
Sometime in the night
I never asked him about the pictures
Though it was clear to me He shot ‘em for the life
And the man he wouldn’t be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata nigdy nie zaczął pić, dopóki nie skończył 35 lat.
A kiedy odnalazł moc
Nadrobił stracony czas
Idź na zewnątrz i złap świerszcza, a potem odłącz telefon.
Powiedział, że ich śpiew dotrzymywał mu towarzystwa.
Kiedy zostawiliśmy go w spokoju
To były dni niezręczności.,
Mając siedemnaście lat i takie tam.
/ Align = "left" /
In a deacon 's daughter' s touch
Spędziłbym czas na pustyni.
Uczucie samotności z przyjacielem
I rozmawialiśmy o wyjeździe
Ale to było lata przed nami.
Oh the time moves slow
I nie możesz iść tam, gdzie chcesz, ale, och, czas ucieka
Dzień po dniu, dzień po dniu
Dzień po dniu
Znalazłem sobie dżina.
Powiedziała, że spełniła moje życzenie i jedyne co musiałem zrobić, to ją kochać.
Endlessly
Zapytałam o to tatę, a on powiedział:
Synu, życie to gra, w którą gramy.
Więc zamknąłem oczy, przytuliłem ją i powiedziałem
Take me away
Let ' s live in a lighthouse on the Maritime shore
I zawiesimy wieniec samotności
Upon our lighthouse door
Ale nigdy nie dotarliśmy do oceanu, ona nigdy za nim nie podążała.
Powiedziała, że w dniu, w którym odeszła.
Wiesz, naprawdę myślałem, że wiesz
Wróciłem do domu zobaczyć się z tatą.
I wszedłem przez drzwi
Za jego zdjęcia Hanka i Johnny ' ego
Leżąc na podłodze
Hank miał dziurę w ustach.
I Johnny w głowie
W korytarzu były świerszcze.
I tata obudził się w łóżku
Siedział w ciemności.
/ Align = "left" /
Powiedział, że trochę mu odbiło.
Sometime in the night
Nigdy nie pytałam go o zdjęcia.
/ Choć było dla mnie jasne, / że zastrzelił ich na całe życie.
And the man he wouldn ' t be