Darryl Worley — I Just Came Back (From A War) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Just Came Back (From A War)", wykonawca: Darryl Worley.
Tekst piosenki
First thing I did when that plane finally landed was kiss the ground;
The next thing I did was to go find my friends down at the old hang-out.
We drank some beer and talked a lot about old times
But when the booze finally hit Billy Joe Grimes
He said, «I don’t know what it is but you seem different to me.»
I said, «I just came back from a place where they hated me and everything I stand for;
A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more.
If I’m not exactly the same good old boy that you ran around with before,
I just came back from a war.
The very next morning I took a walk through the neighboorhood.
I thought it’s been so long since Ive been in a place where everything is good;
People laughin' and children were playing,
And as I watched them I found myself praying,
«Lord, keep them safe here at home in the land of the free»
'Cause I just came back from a place where they hated me and everything I stand
for;
A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more.
If I’m not the same little freckled-faced boy that grew up in that house next
door,
I just came back from a war.
I hope you cherish this sweet way of life, and I hope you know that it comes
with a price.
I just came back from a place where they hated me and everything I stand for;
A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more.
Chances are I never will be the same, I really don’t know any more,
I just came back from a war
I just came back from a war.
You don’t know me, you don’t know me…
I just came back from a war.
You don’t know me, you don’t know me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszą rzeczą, jaką zrobiłem, kiedy ten samolot w końcu wylądował, było pocałowanie ziemi.;
Następną rzeczą, jaką zrobiłem, było znalezienie moich przyjaciół w starej knajpie.
Wypiliśmy trochę piwa i dużo rozmawialiśmy o starych czasach.
Ale kiedy alkohol w końcu uderzył Billy ' ego Joe Grimesa
Powiedział: "Nie wiem, co to jest, ale wydajesz mi się inny.»
Powiedziałem: "wróciłem z miejsca, w którym mnie nienawidzili i wszystkiego, co reprezentuję.;
Kraj, w którym nasi bracia umierają za innych, których to już nie obchodzi.
Jeśli nie jestem tym samym, dobrym chłopcem, z którym wcześniej biegałaś.,
Właśnie wróciłem z wojny.
Następnego ranka poszedłem na spacer po okolicy.
Myślałem, że minęło tyle czasu, odkąd byłem w miejscu, gdzie wszystko jest dobre.;
Ludzie się śmieją i bawią się dzieci.,
I kiedy na nie patrzyłem, modliłem się.,
"Panie, chroń ich tu, w domu, w kraju wolnych»
'Cause I just came back from a place where they hate me and everything I stand
na;
Kraj, w którym nasi bracia umierają za innych, których to już nie obchodzi.
Jeśli nie jestem tym samym piegowatym chłopcem, który dorastał w tym domu obok.
drzwi,
Właśnie wróciłem z wojny.
Mam nadzieję, że cenisz ten słodki sposób życia, i mam nadzieję, że wiesz, że to przychodzi
z ceną.
Wróciłem z miejsca, w którym nienawidzili mnie i wszystkiego, co reprezentuję.;
Kraj, w którym nasi bracia umierają za innych, których to już nie obchodzi.
Jest szansa, że już nigdy nie będę taka sama.,
Właśnie wróciłem z wojny.
Właśnie wróciłem z wojny.
You don 't know me, you don' t know me…
Właśnie wróciłem z wojny.
You don 't know me, you don' t know me…