Darwin Deez — Chelsea's Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chelsea's Hotel", wykonawca: Darwin Deez.
Tekst piosenki
Fling the insulation in the dumpster
We’re expanding our empire of love for her
So tear it all down now, every building here
Most of all the skyscrapers of bitterness and fear
Rip the gypsum out and haul it all away
Level every structure down to the solid orange clay
Spread out the blueprints so we can start
To build a hotel on her heart
'Cause I’m not leaving, this is just the place
I’ve been homeless since the dimples on her simple face
And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart
To build a hotel on her heart
We’ll build it by the beach so she can reach the salty wind
We’ll make it out of poems and the books she writes them in
A forty-story eyesore by the seaside
So she can go swim, oh, in the ocean whenever she likes
And she likes some other boy now, so we’ll have to wait
But when she’s done with him, he’ll shake the painted iron gate
And he’ll say, «Chelsea, baby, did I do you wrong?»
And she’ll say, «No, Darwin was gonna win me all along»
'Cause I’m not leaving, this is just the place
I’ve been homeless since the dimples on her simple face
And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart
To build a hotel on her heart
Have you ever seen a wrecking ball as small as her?
She smashes up my glasses when she passes but it doesn’t hurt
And I can’t see straight now with this crush
But I have all of this love to give and there’s no rush
'Cause I’m not leaving, this is just the place
I’ve been homeless since the dimples on her simple face
And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart
To build a hotel on her heart
Chelsea, this is for you
Hey, this is for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrzucić izolację do śmietnika
Poszerzamy nasze imperium miłości do niej.
Więc zburz to wszystko teraz, każdy budynek tutaj
Przede wszystkim drapacze goryczy i strachu
"Rip the Gyps out and haul it all away"
Wyrównaj każdą strukturę aż do bryły pomarańczowej gliny.
Rozłóż plany, żebyśmy mogli zacząć.
By zbudować hotel na jej sercu
'Cause I' m not leaving, this is just the place
Jestem bezdomny od czasu dołeczków na jej prostej twarzy.
Wydałem fortunę, rozszarpałem miasto.
By zbudować hotel na jej sercu
Zbudujemy go przy plaży, żeby mogła dotrzeć do słonego wiatru.
Zrobimy to z wierszy i książek, w których je pisze.
Czterdziestopiętrowy widok nad morzem
Więc może pływać w oceanie, kiedy tylko chce.
A teraz lubi innego chłopaka, więc musimy poczekać.
Ale kiedy z nim skończy, zatrzęsie żelazną bramą.
A on na to: "Chelsea, kochanie, zrobiłem ci coś złego?»
A ona na to: "nie, Darwin miał zamiar wygrać ze mną cały czas"»
'Cause I' m not leaving, this is just the place
Jestem bezdomny od czasu dołeczków na jej prostej twarzy.
Wydałem fortunę, rozszarpałem miasto.
By zbudować hotel na jej sercu
Widziałeś kiedyś taką małą kulę?
Rozwala mi okulary, kiedy przechodzi, ale to nie boli.
And I can ' t see straight now with this crush
Ale mam całą tę miłość do przekazania i nie ma pośpiechu
'Cause I' m not leaving, this is just the place
Jestem bezdomny od czasu dołeczków na jej prostej twarzy.
Wydałem fortunę, rozszarpałem miasto.
By zbudować hotel na jej sercu
Chelsea, to dla Ciebie.
To dla Ciebie.