Daryl Hall & John Oates — Abandoned Luncheonette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abandoned Luncheonette", wykonawca: Daryl Hall & John Oates.
Tekst piosenki
They sat in an Abandoned Luncheonette
Sipping imaginary cola and drawing faces in the tabletop dust
His voice was rusty from years as a sergeant on «this man’s army»
They were old and crusty
She was twenty when the diner was a baby
He was the dishwasher, busy in the back, his hands covered with gravy
Hair black and wavy
Brilliantine slick, a pot — cleaning dandy
He was young and randy
Day to day, to day… today
Then they were old, their lives wasted away
Month to month, year to year
They all run together
Time measured by the peeling of paint on the luncheonette wall
They sat together in the empty diner
Filled with cracked china
Old news was blowing across the filthy floor
And the sign on the door read «this way out», that’s all it read
That’s all it said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzieli w opuszczonej Luncheonette
Popijając wyimaginowaną colę i rysując twarze w pyle blatu
Jego głos był zardzewiały od lat jako sierżanta w "armii tego człowieka»
Były stare i chrupiące.
Miała 20 lat, kiedy jadłodajnia była dzieckiem.
Był pomywaczem, zajęty z tyłu, miał ręce pokryte sosem.
Włosy Czarne i faliste
Brilliantine slick, a pot — cleaning dandy
Był młody i napalony.
Dzień po dniu, dzień po dniu... dzisiaj
Wtedy byli starzy, ich życie zmarnowane
Miesiąc do miesiąca, rok do roku
Wszyscy biegają razem.
Czas mierzony przez złuszczenie farby na ścianie luncheonette
Siedzieli razem w pustej restauracji.
Filled with cracked china
Stare wiadomości wiały po brudnej podłodze.
A napis na drzwiach brzmiał "tędy", tylko tyle.
To wszystko.