Daryl Hall & John Oates — Family Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Man", wykonawca: Daryl Hall & John Oates.
Tekst piosenki
She had sulky smile
She took her standard pose as she presented herself
She had sultry eyes, she made it perfectly plain that she was his
For a price
But he said «Leave me alone, I’m a family man
And my bark is much worse than my bite»
He said «Leave me alone, I’m a family man
But if you push me too far I just might»
She wore hurt surprise as she rechecked her make-up to protect herself
Dropped her price and pride she made it totally clear that she was his
For a night
She gave him her look, it would have worked on any other man around
He looked her up and down, she knew he couldn’t decide if he should
Hold his ground
She turned, tossed her head unlike her opening move, her final exit line
He waited much too long but by the time he got his courage up she was gone
Then he screamed «Leave me alone, I’m a family man
And my bark is much worse than my bite»
He said «Leave me alone, I’m a family man
But if you push me too far, I just might
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała nadąsany uśmiech.
Przyjęła standardową pozę.
Miała zmysłowe Oczy, jasno powiedziała, że jest jego
For a price
Ale powiedział: "Zostaw mnie w spokoju, jestem rodzinnym człowiekiem.
A moje szczekanie jest gorsze niż ugryzienie.»
Powiedział " Zostaw mnie w spokoju, jestem rodzinnym człowiekiem
But if you push me too far I just might»
Miała na sobie hurt surprise, kiedy sprawdzała makijaż, żeby się chronić.
Porzuciła swoją cenę i dumę. dała jasno do zrozumienia, że jest jego.
Na noc
Spojrzała na niego, to by zadziałało na każdego faceta w pobliżu.
Spojrzał na nią w górę i w dół, wiedziała, że nie może zdecydować, czy powinien
"Hold his ground"
Odwróciła się, rzuciła głową w przeciwieństwie do jej pierwszego ruchu, ostatniej linii wyjścia.
Czekał o wiele za długo, ale zanim nabrał odwagi, już jej nie było.
Potem krzyknął " Zostaw mnie w spokoju, jestem rodzinnym człowiekiem
A moje szczekanie jest gorsze niż ugryzienie.»
Powiedział " Zostaw mnie w spokoju, jestem rodzinnym człowiekiem
Ale jeśli popchniesz mnie za daleko, po prostu może