Daryl Hall & John Oates — Times Up (Alone Tonight) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Times Up (Alone Tonight)", wykonawca: Daryl Hall & John Oates.
Tekst piosenki
Time’s up
'Cause I’d rather be alone tonight
Time’s up
I wanna go home tonight
Time’s up
'Cause I need to be alone tonight
Time’s up
All night, we sat in your room
And the clock kept ticking on (clock kept ticking on)
I had nothing to say with a smile (I had nothing to say)
And if once, twice, let me think of myself
All I ever do is think of you (All ever do is think of you)
Step back (step back) and let me breathe for a while (Step back)
And let me think (let me think)
Oh, Time’s up
Clock on the shelf
And the time reminds me things ain’t going right, no
(I think I know the time’s up)
So, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Time’s up for us and I tell myself
That things aren’t going right, no
(I'd better be leaving now)
Yeah, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Well, looking so soft (So soft), stay strong (Stay strong)
Because I’m tied to you mentally
But on the bad nights, the mood’s a miss by a mile
(The mood’s a miss)
So, it’s left (Left), right (Right), got a woman in and out of your life, girl
(In and out of your life, girl)
Aw, step back and let me breathe for a while (Step back)
And let me breathe (let me breathe)
Oh, Time’s up
Clock on the shelf
And the time reminds me things ain’t going right, no
(I think I know the time’s up)
So, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Time’s up for us and I tell myself
That things aren’t going right, no
(I'd better be leaving now)
Yeah, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Awh, gotta go home tonight
Time’s up
'Cause I’d rather be alone tonight
Time’s up
Oh, I wanna go home tonight
Time’s up
'Cause I need to be alone tonight
Time’s up
I need to be alone, I need to be alone
'Cause Time’s up
Clock on the shelf
And the time reminds me things ain’t going right, no
(I think I know the time’s up)
'Cause, I wanna go home, yeah, I’d rather be alone tonight
There’s no time, no time, there’s no time, no time for you
(I'd better be leaving now)
Awh, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone
There’s no time, there’s no time, no time
(I think I know the time’s up)
Oh, 'cause I wanna go home, 'cause I need to be alone tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas minął.
'Cause I' d rather be alone tonight
Czas minął.
I wanna go home tonight
Czas minął.
'Cause I need to be alone tonight
Czas minął.
Całą noc siedzieliśmy w twoim pokoju.
And the clock keep tycking on (Zegar ciągle tykał)
I had nothing to say with a smile (I had nothing to say)
I jeśli raz, dwa, pozwól mi myśleć o sobie
All I ever do is think of you (All ever do is think of you)
Step back (step back) and let me breathe for a while (Step back)
And let me think (let me think)
Czas minął.
Zegar na półce
And the time reminds me things ain ' t going right, no
(I think I know the time ' s up)
Więc chcę iść do domu, bo wolę być dziś sama.
Czas się dla nas skończył i mówię sobie
Że sprawy nie idą dobrze, nie
(I ' d better be leaving now)
Tak, chcę iść do domu, bo wolę być dziś sama.
Well, looking so soft (So soft), stay strong (Stay strong)
Bo jestem z tobą związany psychicznie.
Ale w złe noce, nastrój jest chybiony o milę
(The mood ' s a miss)
/ Align = "left" /
(In and out of your life, girl)
Aw, step back and let me breathe for a while (Step back)
I pozwól mi oddychać (let me breathe)
Czas minął.
Zegar na półce
And the time reminds me things ain ' t going right, no
(I think I know the time ' s up)
Więc chcę iść do domu, bo wolę być dziś sama.
Czas się dla nas skończył i mówię sobie
Że sprawy nie idą dobrze, nie
(I ' d better be leaving now)
Tak, chcę iść do domu, bo wolę być dziś sama.
Muszę iść do domu.
Czas minął.
'Cause I' d rather be alone tonight
Czas minął.
Oh, I wanna go home tonight
Czas minął.
'Cause I need to be alone tonight
Czas minął.
Muszę być sam, muszę być sam
'Cause Time' s up
Zegar na półce
And the time reminds me things ain ' t going right, no
(I think I know the time ' s up)
'Cause, I wanna go home, yeah, I' d rather be alone tonight
Nie ma czasu, nie ma czasu, nie ma czasu, nie ma czasu dla Ciebie
(I ' d better be leaving now)
Awh, chcę iść do domu, 'cause I' d rather be alone
Nie ma czasu, nie ma czasu, nie ma czasu
(I think I know the time ' s up)
Oh, 'cause I wanna go home,' cause I need to be alone tonight