Daryl Hall — Adult Education tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adult Education", wykonawca: Daryl Hall.
Tekst piosenki
It’s afternoon in the homeroom and they’re about to let you go.
And the locker slam on the plan you had tonight.
You’ve been messing around with a boyfriend maybe better left alone.
There’s a wise guy that you know could put you right.
In the lot the boy that’s idling by doesn’t rev your heart.
Cause it’s only lonely spots he shares with you.
And the long halls and the gray walls are gonna split apart.
Believe it or not there’s life after high school.
The student body’s got a bad reputation.
What they need is adult education.
Back to school it’s a bad situation.
But what you want is an adult education.
The teacher don’t know about how to deal with the student body.
And the underclassmen are flashing hot and cool.
All your girlfriends care about the watch you wear and they’re talkin' about it.
Believe it or not there’s life after high school.
They’re calling it a preparation.
You’re waiting for a separation.
You’re nothing but another odd number,
Memories that you won’t remember.
So you got a little education.
And a lot of dedication.
But you want a little night school.
Maybe some of it will rub off on you.
The boys are busy in the mirrors.
Trying to imitate their heroes.
You make it with a false surrender.
More memories you won’t remember.
The senior with the junior Miss’s
I wonder what the junior wishes.
That she could graduate to adult.
That she could graduate to adult kisses.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest popołudnie w klasie i zaraz cię wypuszczą.
A szafka trzasnęła planem, który miałeś na dziś.
Zabawiałaś się z chłopakiem, może lepiej zostaw to w spokoju.
Jest mądry facet, którego znasz, który może cię naprawić.
Na parkingu chłopiec, który jest bezczynny, nie podnieca twojego serca.
Bo to tylko samotne miejsca, które dzieli z tobą.
Długie korytarze i szare ściany się rozpadną.
Wierz lub nie, jest życie po liceum.
Uczniowie mają złą reputację.
Potrzebują edukacji dorosłych.
Powrót do szkoły to zła sytuacja.
Ale ty chcesz edukacji dorosłych.
Nauczyciel nie wie, jak postępować z uczniami.
A ci podklascy są gorący i chłodny.
Wszystkie twoje dziewczyny dbają o zegarek, który nosisz i mówią o tym.
Wierz lub nie, jest życie po liceum.
Nazywają to przygotowaniem.
Czekasz na separację.
Jesteś tylko kolejną nieparzystą liczbą.,
Wspomnienia, których nie będziesz pamiętał.
Więc masz trochę wykształcenia.
I dużo poświęcenia.
Ale chcesz Małej szkoły wieczorowej.
Może coś z tego na Ciebie spadnie.
Chłopcy są zajęci lustrami.
Próbują naśladować swoich bohaterów.
Zrobisz to fałszywym poddaniem się.
Więcej wspomnień, których nie będziesz pamiętał.
Seniorzy z juniorami
Ciekawe, czego życzy sobie junior.
Że może stać się Dorosła.
Że może przejść do dorosłego pocałunku.