Даша Русакова — Сад памяти tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сад памяти", wykonawca: Даша Русакова.
Tekst piosenki
Где обелисков ровный ряд в поселке нашем,
Ученики разбили сад во Славу Павшим.
Я часто прихожу в тот сад, оставив книжки.
В могилах воины лежат — совсем мальчишки.
Деревья, ветви, здесь, всегда склоняют низко.
Сияет красная звезда на обелисках.
Колокола на церкви бьют печальным стоном,
И люди добрые идут с земным поклоном.
Кровь на обугленных полях давно остыла,
Но только помнит та земля, как это было:
Как уходил в последний бой, служа Отчизне —
Тот, кто пожертвовал собой во имя Жизни.
Под образами мать мольбу в ладони дышит,
Но материнскую печаль дитя не слышит.
Недомечтал о светлых днях и в браке не был —
У паренька в больших глазах застыло небо.
Весной оденется тот сад в наряд невесты,
А с юга птицы прилетят и гнездам тесно.
Вот, солнце летнее взошло, в граните блики;
На плитах четное число цветов гвоздики.
Где обелисков ровный ряд в поселке нашем,
Ученики разбили сад во Славу Павшим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie Obelisk jest równy rząd w naszej osadzie,
Uczniowie rozbili ogród na chwałę poległym.
Często przychodzę do tego ogrodu, zostawiając książki.
W grobach wojownicy leżą-całkiem chłopcy.
Drzewa, gałęzie, tutaj, zawsze pochylają się nisko.
Czerwona gwiazda świeci na obeliskach.
Dzwony na kościele biją smutnym jękiem,
A dobrzy ludzie idą z ziemskim pokłonem.
Krew na zwęglonych polach już dawno się ochłodziła,
Ale tylko pamięta tę ziemię, jak to było:
Jak poszedł do ostatniej bitwy, służąc ojczyźnie —
Ten, który poświęcił się w imię życia.
Pod obrazami matka błagania w dłoni oddycha,
Ale dziecko nie słyszy matczynego smutku.
Nie znałem jasnych dni i nie byłem żonaty —
Chłopiec w dużych oczach Zamarło niebo.
Wiosną ten ogród będzie ubrany w strój panny młodej,
A z południa ptaki przylatują i gniazdują ciasno.
Oto słońce wzeszło w blasku granitu;
Na płytkach parzysta liczba kwiatów goździków.
Gdzie Obelisk jest równy rząd w naszej osadzie,
Uczniowie rozbili ogród na chwałę poległym.