Даша Суворова — Совсем другая жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Совсем другая жизнь", wykonawca: Даша Суворова.
Tekst piosenki
Играют снова записи ее на кассетах.
Ты помнишь, как ходили с ней в кино прошлым летом.
Остынет в чашке вся твоя печаль до рассвета,
Ты вспоминаешь про ее «прощай» и сигареты.
Меняются так быстро города. Все, как обычно.
А у тебя уже своя семья… Так непривычно.
Куда-то убежали быстро дни, не понимаешь.
Тебе ведь были дороги они, ты это знаешь.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая.
Проходит 25-ая весна. Немного грустно.
Ну, как там у тебя идут дела? Играют в чувства?
Все так же много пишешь в дневнике, не проверяя!
Молчали долго с ней наедине за кружкой чая.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая жизнь.
Теперь совсем другая жизнь.
Теперь совсем другая.
Теперь совсем другая жизнь.
Другая жизнь… Теперь другая.
Теперь совсем другая жизнь.
Теперь другая… Стала жизнь моя другая, —
Совсем другая…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grają ją ponownie na kasetach.
Pamiętasz, jak poszedłeś z nią do kina zeszłego lata.
Ochłodzi się w filiżance cały twój smutek aż do świtu,
Myślisz o jej pożegnaniu i papierosach.
Miasta zmieniają się tak szybko. Jak zwykle.
A Ty masz już swoją rodzinę.
Gdzieś szybko uciekł dni, nie rozumiesz.
Wiesz, że ci na nich zależało.
A ona ma teraz zupełnie inne życie.,
Teraz jest zupełnie inna.
A ona ma teraz zupełnie inne życie.,
Teraz jest zupełnie inna.
Nadchodzi 25. wiosna. Trochę smutne.
Jak ci idzie? Bawią się uczuciami?
Wciąż dużo piszesz w dzienniku, nie sprawdzając!
Milczeli długo z nią sam na sam przy filiżance herbaty.
A ona ma teraz zupełnie inne życie.,
Teraz jest zupełnie inna.
A ona ma teraz zupełnie inne życie.,
Teraz jest zupełnie inne życie.
Teraz jest zupełnie inne życie.
Teraz jest zupełnie inna.
Teraz jest zupełnie inne życie.
Inne życie ... Teraz jest inne.
Teraz jest zupełnie inne życie.
Teraz Inne ... Moje życie stało się inne., —
Zupełnie inna…