Dashboard Confessional — Ender Will Save Us All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ender Will Save Us All", wykonawca: Dashboard Confessional.
Tekst piosenki
It’s just like you to contest
you wear it like a label on your breast
don’t you see what this takes of me?
A certain callousness complies
with your charm & in your pride
a hopeful look draped in despise.
I want to give you
whatever you need.
What is it you need?
Is it what I need?
I want to give you
whatever you need.
What is is you need?
Is it within me?
It’s hard to explain how I am getting by on so little from you.
It’s hard to believe that I would let myself
get so wrapped in you.
There’s got to be something that would
be worthwhile for me to give to you.
We need a connection but you
seem to push me far away from you.
The harder I push the further I fall.
Well you don’t mind me being headstrong.
But you don’t want to sing along.
Maybe it’s trite but I can always be wrong
Try not to be wrong.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To do ciebie podobne.
nosisz to jak nalepkę na piersi.
nie widzisz, co mi to daje?
Pewna bezduszność
with your charm & in your pride
pełne nadziei spojrzenie w pogardzie.
I want to give you
cokolwiek potrzebujesz.
Czego potrzebujesz?
Czy tego potrzebuję?
I want to give you
cokolwiek potrzebujesz.
Czego potrzebujesz?
Jest we mnie?
Trudno mi wyjaśnić, dlaczego tak mało mi dajesz.
Trudno uwierzyć, że pozwoliłbym sobie
tak się w ciebie zaplątałem.
Musi być coś, co
warto, żebym ci to dał.
Potrzebujemy połączenia, ale ty ...
wygląda na to, że odpycha mnie daleko od Ciebie.
Im mocniej naciskam, tym dalej spadam.
Nie przeszkadza ci, że jestem uparta.
Ale nie chcesz śpiewać.
Może to banał, ale zawsze mogę się mylić.
Postaraj się nie mylić.