Dashboard Confessional — If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed", wykonawca: Dashboard Confessional.
Tekst piosenki
What you found sure upset you
Never saw it coming did you?
It’s easy to be surprised
With both your eyes sewn closed
Handled with great precision
Another faultless execution
You’re the subject of this exhibition
A willing cadaver, a willing cadaver
Scalpel, sutured, made whole again
These cuts are leaving creases
Trace the scars, fit the pieces
To tell your story, you don’t need to say a word
Call off the cavalry
You can’t save a wretch like me Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you
Your pulse is anemic, you’re tired of the fire
You’re bruising too easy, and falling behind
And no one is waiting for you (X4)
For you (X2)
Call off your quarantine
You can’t save the rest from me Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
again (X8)
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co znalazłeś, zdenerwowało Cię.
Nie spodziewałeś się tego?
Łatwo być zaskoczonym.
Z zamkniętymi oczami
Obsługiwane z dużą precyzją
Kolejna bezbłędna egzekucja
Jesteś tematem tej wystawy.
Chętny trup, chętny trup
Skalpel, zszyty, zrobiony na nowo
Te cięcia zostawiają zmarszczki
/ Align = "left" /
By opowiedzieć swoją historię, nie musisz nic mówić.
Odwołaj kawalerię.
Nie uratujesz takiego nędznika jak ja czyścisz to naftą.
Jeśli nie możesz go zostawić, równie dobrze możesz go wykrwawić.
Skalpel, zszyty, zrobiony na nowo
Twoje kable są postrzępione, nie możesz odpalić.
Lepiej wyglądasz, gdy jesteś poza zasięgiem wzroku.
Nie zostałeś stworzony do walki.
Z tobą jest coś lepszego.
Twój puls jest anemiczny, jesteś zmęczony ogniem
/ Align = "left" /
And no one is waiting for you (X4)
For you (X2)
Odwołaj kwarantannę.
Nie uratujesz mi reszty. Wyczyść to naftą.
Jeśli nie możesz go zostawić, równie dobrze możesz go wykrwawić.
Skalpel, zszyty, zrobiony na nowo
again (X8)
Twoje kable są postrzępione, nie możesz odpalić.
Lepiej wyglądasz, gdy jesteś poza zasięgiem wzroku.
Nie zostałeś stworzony do walki.
Z tobą jest coś lepszego.