Dashboard Confessional — Slow Decay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slow Decay", wykonawca: Dashboard Confessional.
Tekst piosenki
Stand down son, start resting easy
You’ve done your service, i am proud to have you home and see you safe,
it’s so good
You look so strong in that picture on the mantle you sent your mom when you
were gone
But you look scared now, hollow eyed
When are you coming
When are you coming back where you belong
I swear that it’s safe here, there’s nothing to fear at all
Come on back where you belong, the pressure releases if you just let down your
guard
Everything rests on you
You know that feeling well, the ball is falling,
Falling, falling, so far from a close call
Your injuries aren’t mortal wounds,
The only thing that’s killing you is what you saw,
What you couldn’t stop
But you’re not the one i blame, it wasn’t your mistake
You’re safe now so come on back where you belong
I swear that it’s safe here, there’s nothing to fear at all
Come on back where you belong,
The pressure releases if you just let down your guard
It’s the simple things dad, i’m not hurt, i’m not dead,
I just should be where my friends are lying
And i didn’t hate those that i killed but they’re all dead now
But i’m here alive with satellites and friday nights
And no one to judge me for the things that i’ve done and all
So how can i live with that?
Back where i belong
Take me back where i belong, you swear that it’s safe here
Theres nothing to fear at all
Take me back where i belong, the pressure releases
I just let down my guard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spocznij synu, zacznij odpoczywać.
Wykonałeś swoją służbę, jestem dumny, że wróciłeś do domu i jesteś bezpieczny.,
to takie dobre.
Wyglądasz tak mocno na tym zdjęciu na płaszczu, który wysłałeś mamie, kiedy ...
odeszli
But you look scared now, hollow eyed
Kiedy przyjdziesz?
Kiedy wrócisz tam, gdzie Twoje miejsce
Przysięgam, że tu jest bezpiecznie, nie ma się czego bać.
Wracaj tam, gdzie Twoje miejsce, ciśnienie zwalnia, jeśli po prostu zawiedziesz
Gwardia
Wszystko zależy od Ciebie.
Znasz to uczucie dobrze, piłka spada,
Falling, falling, so far from a close call
Twoje rany nie są śmiertelne.,
Jedyne, co cię zabija, to to, co widziałeś.,
What you couldn ' t stop
Ale to nie Ciebie winię, to nie był twój błąd.
Jesteś już bezpieczna, więc wracaj tam, gdzie Twoje miejsce.
Przysięgam, że tu jest bezpiecznie, nie ma się czego bać.
Come on back where you belong,
Ciśnienie zwalnia, jeśli tylko opuścisz gardę.
To proste, Tato. nie jestem ranny, nie jestem martwy.,
Powinienem być tam, gdzie leżą moi przyjaciele.
I nie nienawidziłem tych, których zabiłem, ale oni już nie żyją.
Ale ja żyję z satelitami i piątkowymi wieczorami.
I nikt mnie nie osądzi za to, co zrobiłem.
Jak mam z tym żyć?
Back where i belong
Zabierz mnie tam, gdzie moje miejsce, przysięgnij, że tu jest bezpiecznie.
Nie ma się czego bać.
Take me back where i belong, the pressure releases
Po prostu straciłem czujność.