Dashboard Confessional — So Long, So Long tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Long, So Long", wykonawca: Dashboard Confessional.
Tekst piosenki
Hand out the window
Floatin' on air
Just a flip of the wrist
I’d be wavin' you goodbye
Drive past the lifeguard stand
Where I’d sit around waiting for you to remember
As I drive
How the girls could turn to ghosts before your eyes
And the very dreams that led to them are keeping them from dying
And how the grace with which she walked into your life
And stayed with you in your steps, pace with you a while
For so long, so long
so long so long
The speaker in this door is blown
So nothing sounds quite right
Takin' my time, takin' this drive
Away from this town, goodbye
And I drive this ocean road
And I remember
The small of your back
And the nape of your neck
I remember everything, as I drive
Wavin' this town, goodbye
How the girls can turn to ghosts before your eyes
And the very dreams that led to them are keeping them from dying
And how the grace with which she walked into your life
Will stay with you in your steps, and pace with you a while
So long, so long, so long, so long sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl Takin' my time, takin' this drive
Wavin' this town so long, so long
(Interlude of da da dums)
And I will leave under the cover
summer’s kiss upon the sky
Like the stone face of your lover
Just before she says goodbye
I was certain that the season could be held between my arms
But just as summer’s hold is fleeting
I was here but now I’m gone
I’m gone
(interlude of da da dums)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hand out the window
Floatin ' on air
Tylko rzut nadgarstkiem
I 'd be wavin' you goodbye
Przejazd obok stanowiska ratownika
Gdzie siedziałam i czekałam, aż sobie przypomnisz.
As I drive
Jak dziewczyny mogły zamienić się w duchy na twoich oczach
I te same sny, które do nich doprowadziły, powstrzymują ich przed śmiercią.
I jak wdzięk, z którym weszła w twoje życie
/ Align = "left" /
Tak długo, tak długo
so long so long
Głośnik w tych drzwiach jest spalony.
Więc nic nie brzmi dobrze.
Takin 'my time, takin' this drive
Z dala od tego miasta, Żegnaj
And I drive this ocean road
And I remember
The small of your back
And the nape of your neck
Pamiętam wszystko podczas jazdy.
Wavin ' this town, goodbye
Jak dziewczyny mogą zamienić się w duchy na twoich oczach
I te same sny, które do nich doprowadziły, powstrzymują ich przed śmiercią.
I jak wdzięk, z którym weszła w twoje życie
/ Align = "left" /
So long, so long, so long, so long sl sl sl sl sl sl sl sl Takin 'my time, takin' this drive
Wavin ' this town so long, so long
(Interludium da da dums)
I odejdę pod przykryciem
summer ' s kiss upon the sky
Jak kamienna twarz Twojego kochanka
Tuż przed pożegnaniem
Byłem pewien, że sezon może być trzymany między moimi ramionami.
Ale tak jak summer jest ulotna
I was here but now I ' m gone
I ' m gone
(interludium da da dums)