Dashboard Confessional — The Secret's In The Telling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Secret's In The Telling", wykonawca: Dashboard Confessional.
Tekst piosenki
The signal is subtle
We pass just close enough to touch
No questions, no answers
We know by now to say enough
With only simple words
With only subtle turns
The things we feel alone for one another
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we must do We are compelled to do what we have been forbidden
So I won’t sleep if you won’t sleep tonight
Our act of defiance
We keep this secret in our blood
No paper or letters
We pass just close enough to touch
We love in secret names
We hide within our veins
The things that keep us bound to one another
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we must do We are compelled to do what we have been forbidden
Until the last resilient hope
Is frozen deep inside my bones
And this broken fate has claimed me And my memories for its own
Your name is pounding through my veins
Can’t you hear how it is sung?
And I can taste you in my mouth
Before the words escape my lungs
And I’ll whisper only once…
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we have to We are compelled to do what we have been forbidden
'Cause you will be somebody’s girl
And you will keep each other warm
But tonight I am feeling cold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sygnał jest subtelny.
Mijamy się wystarczająco blisko, by się dotknąć.
Bez pytań, bez odpowiedzi
Wiemy już, że wystarczy powiedzieć.
With only simple words
/ Align = "left" /
The things we feel alone for one another
Jest pewien sekret, który trzymamy w tajemnicy.
I won 't sleep if you won' t sleep
Bo dziś może być ostatnia szansa, jaką nam dadzą.
Jesteśmy zmuszeni zrobić to, co musimy zrobić. jesteśmy zmuszeni zrobić to, co nam zabroniono.
So I won 't sleep if you won' t sleep tonight
Nasz akt buntu
We keep this secret in our blood
Nie ma papieru ani listów.
Mijamy się wystarczająco blisko, by się dotknąć.
We love in secret names
Ukrywamy się w naszych żyłach.
The things that keep us lined to Another
Jest pewien sekret, który trzymamy w tajemnicy.
I won 't sleep if you won' t sleep
Bo dziś może być ostatnia szansa, jaką nam dadzą.
Jesteśmy zmuszeni zrobić to, co musimy zrobić. jesteśmy zmuszeni zrobić to, co nam zabroniono.
/ Align = "left" /
Is frozen deep inside my bones
I ten złamany los zapanował nade mną i moimi wspomnieniami.
Twoje imię krąży w moich żyłach.
Nie słyszysz, jak się śpiewa?
I czuję cię w ustach
Zanim słowa wymkną mi się z płuc
I szepczę tylko raz…
Jest pewien sekret, który trzymamy w tajemnicy.
I won 't sleep if you won' t sleep
Bo dziś może być ostatnia szansa, jaką nam dadzą.
Jesteśmy zmuszeni zrobić to, co musimy. jesteśmy zmuszeni zrobić to, czego nam zabroniono.
'Cause you will be somebody' s girl
I będziecie się nawzajem ogrzewać.
Ale dziś jest mi zimno.