Dashboard Confessional — Thick As Thieves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thick As Thieves", wykonawca: Dashboard Confessional.
Tekst piosenki
Would it kill you to breathe easy?
Only 17 miles lay between you and me.
I could make it if I had to.
I don’t break easily.
You got my council, thick as thieves.
If there’s a crime, we’ll keep it secret,
For there’s only trace amounts left in your blood.
You may be a sinner,
But you may be justified.
Just keep your mouth shut.
Keep your guard up.
I swear I’ll make it right.
Will it kill me to breathe?
Not as easy as you think it is.
Between you and me,
I could fake it if I have to.
I don’t break easily.
I need your council, thick as thieves.
I have no crime to keep a secret.
It was hers, it was not mine.
Well I may be a sinner,
But it wasn’t me this time.
Just keep your mouth shut.
Keep your guard up.
I swear I’ll make it right.
Well, listen to yourself,
There is a hemorrhage in your mouth.
It won’t stop bleeding.
Well, you may be the trigger.
I will hold the smoking gun.
You’ll get away clean,
I’ll keep your secrets 'til the grave has swallowed me.
And I will never tell a tortured soul there burning by my side,
That I am a sinner.
I am a savior.
I am a lie.
So keep your mouth shut.
Keep your guard up.
I swear I’ll make it right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabiłoby Cię, gdybyś spokojnie oddychał?
Tylko 17 mil dzieli nas od siebie.
Mógłbym to zrobić, gdybym musiał.
Niełatwo mnie złamać.
Masz moją radę.
Jeśli jest przestępstwo, zachowamy to w tajemnicy.,
Bo w twojej krwi zostały tylko śladowe ilości.
You may be a sinner,
Ale możesz być usprawiedliwiony.
Trzymaj gębę na kłódkę.
Trzymaj gardę.
Przysięgam, że to naprawię.
Zabije mnie oddychanie?
Nie tak łatwo, jak myślisz.
Between you and me,
Mogę udawać, jeśli będę musiał.
Niełatwo mnie złamać.
Potrzebuję twojej rady.
Nie mam zbrodni, żeby dochować tajemnicy.
Była jej, nie moja.
Mogę być grzesznikiem.,
Ale tym razem to nie byłem ja.
Trzymaj gębę na kłódkę.
Trzymaj gardę.
Przysięgam, że to naprawię.
Posłuchaj siebie.,
Masz krwotok w ustach.
Nie przestaje krwawić.
Możesz być zapalnikiem.
Będę trzymał dymiący Pistolet.
Ujdzie ci to na sucho.,
Zachowam twoje sekrety, dopóki grób mnie nie pochłonie.
I nigdy nie powiem udręczonej duszy płonącej u mego boku,
Że jestem grzesznikiem.
Jestem wybawcą.
Jestem kłamstwem.
Więc trzymaj gębę na kłódkę.
Trzymaj gardę.
Przysięgam, że to naprawię.