Dashboard Confessional — This Ruined Puzzle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Ruined Puzzle", wykonawca: Dashboard Confessional.
Tekst piosenki
This ruined puzzle is beige with the pieces all face down
so the placing goes slowly.
The picture’s of anything other than it’s mean to be.
But the hours they creep,
the patterns repeat.
Don’t be concerned, you know I’ll be fine on my own.
I never said «don't go.»
I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ve marked to find your way back.
It says, «Does he ever get the girl?»
But what if the pages stay pressed,
the chapters unfinished,
the storied too dull to unfold?
Does he ever get the girl?
This basement’s a coffin.
I’m buried alive.
I’ll die in here just to be safe.
I’ll die in here just to be safe.
'Cause you’re gone.
I get nothing
and you’re off with barely a sigh.
I never said, «Goodbye.»
but I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ve marked to find your way back.
It says, «Does he ever get the girl?»
but I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ll read if you’re so inclined.
It says, «Does he ever get the girl?»
But the hours they creep,
the patterns repeat.
Don’t be concerned, you know I’ll be fine on my own.
I never said «don't go.»
Does he ever get the girl?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta łamigłówka jest beżowa z kawałkami twarzą w dół
więc układanie idzie powoli.
Na zdjęciu jest coś innego niż to, co jest niemiłe.
Ale godziny pełzają,
wzory się powtarzają.
Nie martw się, wiesz, że poradzę sobie sama.
Nigdy nie powiedziałem " nie idź.»
Ukryłem liścik.,
jest wciśnięty między strony, które zaznaczyłeś, żeby znaleźć drogę powrotną.
"Czy on kiedykolwiek dostanie dziewczynę?»
Ale co jeśli strony pozostaną wciśnięte,
rozdziały nieukończone,
historia zbyt nudna, by się rozwinąć?
Czy on kiedykolwiek dostaje dziewczynę?
Ta Piwnica to trumna.
Jestem pogrzebany żywcem.
Umrę tu dla bezpieczeństwa.
Umrę tu dla bezpieczeństwa.
Bo cię nie ma.
I get nothing
a Ty ledwo wzdychasz.
Nigdy nie powiedziałem: "do widzenia.»
ale ukryłem liścik.,
jest wciśnięty między strony, które zaznaczyłeś, żeby znaleźć drogę powrotną.
"Czy on kiedykolwiek dostanie dziewczynę?»
ale ukryłem liścik.,
jest wciśnięty między strony, które przeczytasz, jeśli jesteś tak skłonny.
"Czy on kiedykolwiek dostanie dziewczynę?»
Ale godziny pełzają,
wzory się powtarzają.
Nie martw się, wiesz, że poradzę sobie sama.
Nigdy nie powiedziałem " nie idź.»
Czy on kiedykolwiek dostaje dziewczynę?