Dashboard Confessional — Water And Bridges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water And Bridges", wykonawca: Dashboard Confessional.
Tekst piosenki
There’s things I know I should have mentioned sooner
But I didn’t know how
I’m sorry I lost you
I never thought that this could come between us I know its water and bridges now
But what’s the sense in carrying around
This weight, these words are tearing me apart
And that’s enough for the back to break
That’s enough for a mouth to take
But I’ve been paying for it since I drove my girl away
And that’s the sign of a solemn man
I’ll make the best of the best I can
And I’ll be better for it if I ever get my chance
That face, I know exactly what you’re thinking
But I’m certain this time is different
And that’s why I can’t pretend that everything is mended
I know I’ve tried to for too long now
But what’s the sense in carrying around
This weight, these words are tearing me apart
And that’s enough for the back to break
That’s enough for a mouth to take
But I’ve been paying for it since I drove my girl away
And that’s the sign of a solemn man
I’ll make the best of the best I can
And I’ll be better for it if I ever get my chance
Oh save me from a grey life
Oh save me from a grey life
I paid the price with my soul
Oh save me And that’s enough for the back to break
That’s enough for a mouth to take
But I’ve been paying for it since I drove my girl away
And that’s the sign of a solemn man
I’ll make the best of the best I can
And I’ll be better for it if I ever get my chance
If I ever get my chance
If I ever get my chance
If I ever get my chance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest coś, o czym powinienem wspomnieć wcześniej.
Ale nie wiedziałem jak
Przepraszam, że cię straciłem.
Nie sądziłem, że to może nas rozdzielić.
Ale jaki jest sens noszenia przy sobie?
Ten ciężar, te słowa rozrywają mnie na strzępy
I to wystarczy, by złamać kręgosłup.
To wystarczy dla ust.
Ale płacę za to, odkąd odwiozłem moją dziewczynę.
I to jest znak uroczystego człowieka
I ' ll make the best of the best I can
I będzie mi lepiej, jeśli dostanę szansę.
Ta twarz, wiem dokładnie o czym myślisz.
Ale jestem pewien, że tym razem jest inaczej.
I dlatego nie mogę udawać, że wszystko jest naprawione.
Wiem, że próbowałem już zbyt długo.
Ale jaki jest sens noszenia przy sobie?
Ten ciężar, te słowa rozrywają mnie na strzępy
I to wystarczy, by złamać kręgosłup.
To wystarczy dla ust.
Ale płacę za to, odkąd odwiozłem moją dziewczynę.
I to jest znak uroczystego człowieka
I ' ll make the best of the best I can
I będzie mi lepiej, jeśli dostanę szansę.
Oh save me from a grey life
Oh save me from a grey life
I paid the price with my soul
Ocal mnie i to wystarczy, by złamać kręgosłup.
To wystarczy dla ust.
Ale płacę za to, odkąd odwiozłem moją dziewczynę.
I to jest znak uroczystego człowieka
I ' ll make the best of the best I can
I będzie mi lepiej, jeśli dostanę szansę.
If I ever get my chance
If I ever get my chance
If I ever get my chance