Datune — Cette fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cette fois", wykonawca: Datune.
Tekst piosenki
Cette fois je ne vais pas changer de cap
Je garderai la tête haute et j’assumerai les dégâts
Cette fois j’attendrai pas que l’on me guide
Même si je n’ai que trente piges je sais ce qui est bon pour moi
Je n’ai pas oublié que j’ai commis des fautes
Ignoré les conséquences sur la vie des autres
J’ai pris la décision de partir
Je n’ai pas peur, je vais m’en sortir
Quand tout semble si difficile à surmonter
Que la seule alternative c’est de tout plaquer
Que tu te questionnes, y’a-t-il eu maldonne?
Quand tu ne sais plus vraiment où te réfugier
Il est des jours où tout se noie dans la confusion
Il est des instants cruciaux et des décisions
Qu’il faut mûrement réfléchir, remettre en question
Mettre le cap sur l’inconnu, nouveaux horizons
Dès qu’il y a problème, je deviens irritable
Dès que mon cœur s’en mêle ça m’est insupportable
Je veux être en accord avec mes choix
Faire ce que j’estime être le meilleur pour moi
Cela prend tout son sens quand on a sauté le pas
Seul face à soi-même on ne doutera pas
On reste authentique, fidèle et droit
Pour qu’enfin puisse s'éclairer le chemin sous nos pas
Certains échecs sont cuisants, certains actes sont blessants
Certaines décisions sont dures à prendre, boy et pourtant
Faut aller de l’avant, avancer prudemment
Bien peser les tenants, et les aboutissants
On peut perdre du temps, perdre de l’argent
On peut perdre tout ce qui n’est pas vraiment important
Tout ce qui n’a pas sa place, entends seulement
Essaie de ne pas te voiler la face même si tu doutes un moment
Cette fois j’ai choisi ma direction
Je ne ferai pas l’erreur de rester dans l’inaction
Je chasserai la peur installée dans mon bastion
J'écouterai mon cœur sans la moindre hésitation
L’important c’est pas la chute tu connais l’adage
Savoir se relever à chaque mauvais atterrissage
J’ai passé trop de temps à ignorer l’orage
Maintenant il est temps pour moi de tourner la page
Cette fois non je ne plierai pas
Je ne regretterai pas mes choix
Cette fois vraiment décider pour moi
Sans me demander pourquoi à chacun de mes pas
Ignorer la peur de commettre des fautes
Parvenir à se défaire du regard des autres
Je n’aurai plus besoin de m’enfuir
Je n’ai pas peur je vais m’en sortir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem nie zmienię kursu.
Będę trzymał głowę wysoko i wezmę na siebie obrażenia
Tym razem Nie będę czekał na eskortę.
Nawet jeśli mam tylko trzydzieści gołębi, wiem, co jest dla mnie dobre
Nie zapomniałem, że popełniłem błędy.
Zignorował konsekwencje dla życia innych ludzi
Zdecydowałem się odejść.
Nie boję się.poradzę sobie.
Kiedy wszystko wydaje się tak trudne do pokonania
Że jedyną alternatywą jest rzucenie wszystkiego
Zastanawiałeś się, czy to był muldonn?
Kiedy już nie wiesz, gdzie się ukryć
Są to dni, kiedy wszystko tonie w zamieszaniu
Są to kluczowe punkty i decyzje
Co należy dokładnie przemyśleć, zakwestionować
Weź kurs na nieznane, nowe horyzonty
Gdy tylko pojawi się problem, staję się rozdrażniony
Jak tylko moje serce zacznie bić, nie mogę znieść
Chcę być zgodny z moim wyborem
Robić to, co uważam za najlepsze dla mnie
To ma sens, kiedy skoczyliśmy
Sam ze sobą nie będziemy wątpić
Pozostajemy autentyczni, wierni i prawi
Aby w końcu oświetlić drogę pod naszymi krokami
Niektóre niepowodzenia są smutne, niektóre czyny są szkodliwe
Niektóre decyzje są trudne do podjęcia, chłopcze, a jednak
Musimy iść do przodu, ostrożnie iść do przodu.
Dobrze zważyć wejścia i wyjścia
Możemy tracić czas, tracić pieniądze.
Możemy stracić wszystko, co nie jest ważne
Wszystko, co nie ma miejsca, słyszy tylko
Staraj się nie ukrywać twarzy, nawet jeśli masz wątpliwości przez chwilę
Tym razem wybrałem swój kierunek
Nie popełnię błędu pozostając bezczynnym
Wypędzę strach, który osiadł w moim bastionie
Będę słuchał mojego serca bez najmniejszego wahania
Najważniejsze jest, aby nie spaść znasz powiedzenie
Być w stanie wspiąć się przy każdym niewłaściwym lądowaniu
Spędziłem zbyt dużo czasu ignorując burzę
Teraz nadszedł czas dla mnie, aby odwrócić stronę
Tym razem Nie, Nie będę składać
Nie pożałuję wyboru.
Tym razem naprawdę rozwiązać dla mnie
Nie zadając sobie pytania, dlaczego na każdym kroku
Ignorowanie strachu przed błędami
Osiągnięcia
Nie muszę już uciekać.
Nie boję się.poradzę sobie.