Dave — La Belle endormie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Belle endormie", wykonawca: Dave.
Tekst piosenki
Quand la nuit descendra
Dans ses draps de soie bleu-mauve
Seras-tu blottie et lovée
Dans mes bras?
C’est peu dire que je s’rai ravi
De t’offrir le ciel de mon lit
Et tout l’amour qu’il faudra
Quand la nuit s'étendra
Seras-tu la belle étoile
A laquelle on dort ou
Que le marin poursuit
Traversant autour de minuit
L’océan d’un bleu infini
Vers quelque belle endormie?
Quand la nuit s'étendra
Dans ses draps de soie bleu-mauve
Je me vois blottie et lovée
Dans tes bras
Autant dire que je serai ravie
De m’offrir au ciel de ton lit
Avec tout l’amour qu’il faudra
Quand la nuit s'éteindra
Je serai la belle étoile
A laquelle on dort
Ou que le marin poursuit
Quand la nuit s'étendra
Dans ses draps de soie bleu-mauve
Je te vois blottie et lovée
Dans mes bras
Autant dire que je serai ravi
De t’offrir le ciel de mon lit
Et tout l’amour qu’il faudra
Quand la nuit s'éteindra
Reste encore la belle étoile
A laquelle on dort ou
Que le marin poursuit
Traversant bien après minuit
L’océan d’un bleu infini
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zapada noc
W niebiesko-fioletowy jedwabne prześcieradła
Czy będziesz wciśnięty i zakochany
W moich ramionach?
Mało powiedzieć, że jestem zachwycony.
Dać ci niebo mojego łóżka
I całą miłość, jaka będzie potrzebna.
Kiedy noc przetrwa
Czy będziesz wspaniałą gwiazdą
Którym śpimy lub
Niech marynarz kontynuuje
Skrzyżowanie około północy
Ocean nieskończonej błękitu
Do jakiejś Śpiącej Królewny?
Kiedy noc przetrwa
W niebiesko-fioletowy jedwabne prześcieradła
Widzę siebie przyciśniętą i zakochaną.
W twoich ramionach
Będę bardzo szczęśliwa.
Podaruj mi niebo z twojego łóżka
Z całą miłością, której potrzebujesz
Kiedy noc zgaśnie
Będę wspaniałą gwiazdą.
Na której śpimy
Albo że marynarz goni
Kiedy noc przetrwa
W niebiesko-fioletowy jedwabne prześcieradła
Widzę, jak się przytuliłaś i zakochałaś.
W moich ramionach
Będę szczęśliwy.
Dać ci niebo mojego łóżka
I całą miłość, jaka będzie potrzebna.
Kiedy noc zgaśnie
Nadal jest piękną gwiazdą
Którym śpimy lub
Niech marynarz kontynuuje
Przejście daleko po północy
Ocean nieskończonej błękitu