Dave — Pour que tu me comprennes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour que tu me comprennes", wykonawca: Dave.
Tekst piosenki
Nous n’irons plus au bois, abriter nos secrets.
Les lauriers ont, pour moi, comme un goût de regret.
L’autoroute, à grands coups de bulldozer
Est passée à travers la clairière.
On a beau essayer d’arrêter le progrès.
Il n’y a plus de silence, même au cœur des forêts.
Mur du son, bruits de fond sur nos amours
L’an 2000 rendra-t-il ton cœur sourd?
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Et pour que tu me comprennes, malgré le bruit qui nous gêne
Plus fort encore, je chanterai plus fort.
Plus question de nous dire des mots tendres à mi-voix
Confidences et soupirs, souvenirs d’autrefois.
Aujourd’hui, c’est la guerre des décibels
Mais la vie paraît-elle aussi belle?
Quelque part dans la foule, je n’ai d’yeux que pour toi
Mais les gens me refoulent et t'éloignent de moi.
J’ai trop peur de te perdre et je m’entends
Te crier de m’attendre un instant.
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Oui, pour que tu me comprennes, malgré le bruit qui nous gêne
Plus fort encore, je chanterai plus fort.
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pójdziemy już do lasu i nie będziemy ukrywać naszych sekretów.
Laury są dla mnie posmakiem żalu.
Autostrada, z głośnym buldożerem
Przeszła przez polanę.
Oczywiście staramy się zatrzymać postęp.
Nigdy więcej ciszy, nawet w samym sercu lasów.
Dźwięk ściany, szumy tła o naszej miłości
Czy rok 2000 sprawi, że twoje serce będzie głuche?
I żebyś mnie zrozumiał, jeśli musisz powiedzieć, że cię kocham.
Jeszcze głośniej.
I żebyś mnie zrozumiał, pomimo hałasu, który nas niepokoi.
Jeszcze głośniej.
Więcej pytanie, aby powiedzieć nam łagodne słowa w pół głowy
Zapewnienia i westchnienia, wspomnienia z dawnych czasów.
Dziś wojna decybeli
Ale czy życie wydaje się takie piękne?
Gdzieś w tłumie patrzę tylko na Ciebie.
Ale ludzie mnie odpychają i odciągają cię ode mnie.
Zbyt się boję, że cię stracę i słyszę siebie.
Krzyczeć, żebyś na mnie poczekał.
I żebyś mnie zrozumiał, jeśli musisz powiedzieć, że cię kocham.
Jeszcze głośniej.
I żebyś mnie zrozumiał, jeśli musisz powiedzieć, że cię kocham.
Jeszcze głośniej.
Tak, żebyś mnie zrozumiał, pomimo hałasu, który nas niepokoi.
Jeszcze głośniej.
I żebyś mnie zrozumiał, jeśli musisz powiedzieć, że cię kocham.
Jeszcze głośniej.