Dave — Tant qu'il y aura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant qu'il y aura", wykonawca: Dave.
Tekst piosenki
Les calendriers se font vieux
Et le monde meurt sous nos yeux
Chaque jour plus haut, dans le ciel
On bâtit des tours de Babel
Moi qui reste en bas
Je comprends pourquoi
Pour tromper l´ennui
On se réfugie dans la nostalgie
Tant qu´il y aura des oiseaux
Pour faire chanter les arbres
Tant qu´il y aura des ruisseaux
D´eau claire et des cascades
Tant qu´il y aura un printemps
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Apprenti-sorciers, croyez-vous
Que le monde entier soit à vous?
Soyez généreux, laissez-en un peu
Pour tous les enfants
Qui deviendront grands
S´ils en ont le temps
Tant qu´il y aura des couleurs
Pour faire chanter l´automne
Tant qu´il y aura des champs de blé mûr
Que l´on moissonne
Tant qu´il y aura de l´amour
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
De l´amour qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kalendarze stają się stare
A świat umiera na naszych oczach
Z każdym dniem coraz wyżej na niebie
Budujemy wieże babilońskie
Zostaję na dole.
Rozumiem, dlaczego
Aby oszukać lennouya
Ukrywamy się przed tęsknotą.
Dopóki będą ptaki
Aby drzewa śpiewały
Dopóki będą strumienie
Czysta woda i wodospady
Aż nadejdzie wiosna
Kto wkłada w nasze serca
Trochę niebieski, trochę zielony
Będzie dobrze żyć na Ziemi
Czeladnicy-czarodzieje, wierzysz?
Żeby cały świat był twój?
Bądź Hojny, zostaw trochę
Dla wszystkich dzieci
Które staną się duże
Jeśli mają czas
Tak długo, jak są kolory
Aby szantażować jesień
Tak długo, jak są pola dojrzałej pszenicy
Co Lon żni
Dopóki jest Lamour
Kto wkłada w nasze serca
Trochę niebieski, trochę zielony
Od Lamoura, który wkłada w nasze serca
Trochę niebieski, trochę zielony
Będzie dobrze żyć na Ziemi