Dave Alvin — From a Kitchen Table tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From a Kitchen Table", wykonawca: Dave Alvin.
Tekst piosenki
I hope this letter finds you
Wherever you may be
‘Cause I mailed some awhile back
And they were all returned to me Ain’t nothin’I can tell you ‘bout the hometown
Everything changes, but nothing’s new
Just Sunday night at the kitchen table
Finishin’a beer and thinkin’of you.
And I still work the same job
Just live with my mom for free
‘Cause ever since the old man passed on It just got harder to leave.
Well I heard a rumor that you got married
Though you swore that you never would
I guess you finally got your own kids now
You ever tell ‘em ‘bout the old neighborhood?
Like the time we stole your dad’s car
Drove all night down Imperial Highway
You kept sayin'"Maybe we should turn around,"
And I said «It don’t take much to get away.»
But I still work the same job
Just live with my mom for free
‘Cause ever since the old man passed on It just got harder to leave.
Guess that’s all that I’ve got to tell you
I guess things turned out how they’re meant to be
I just hope that this letter finds you
But until then I’ll just keep it with me.
And I still work the same job
Just live with my mom for free
‘Cause ever since the old man passed on It just got harder to leave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że ten list cię znajdzie.
Wherever you may be
'Cause I mailed some some back
I wszystkie zostały zwrócone do mnie Ain 't nothin' I can tell you ' bout the hometown
Wszystko się zmienia, ale nic nowego.
Niedzielny wieczór przy stole w kuchni
Napiję się piwa i pomyślę o tobie.
I nadal pracuję w tej samej pracy.
Po prostu żyj z moją mamą za darmo.
Bo odkąd odszedł staruszek, coraz trudniej było odejść.
Słyszałem plotkę, że się ożeniłeś.
Choć przysięgałeś, że nigdy nie będziesz
Chyba w końcu masz własne dzieci.
Opowiadałeś im kiedyś o starej okolicy?
Jak wtedy, gdy ukradliśmy samochód twojego ojca.
Jechałem całą noc Imperial Highway
Ciągle powtarzałeś " może powinniśmy zawrócić,"
A ja na to: "nie trzeba wiele, żeby uciec.»
Ale wciąż pracuję w tej samej pracy.
Po prostu żyj z moją mamą za darmo.
Bo odkąd odszedł staruszek, coraz trudniej było odejść.
To wszystko, co mam ci do powiedzenia.
Myślę, że sprawy potoczyły się tak, jak powinny być.
Mam nadzieję, że ten list cię znajdzie.
Ale do tego czasu zatrzymam go przy sobie.
I nadal pracuję w tej samej pracy.
Po prostu żyj z moją mamą za darmo.
Bo odkąd odszedł staruszek, coraz trudniej było odejść.