Dave Barbour — Life Is So Peculiar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Is So Peculiar", wykonawca: Dave Barbour.
Tekst piosenki
Oh, life is so peculiar,
You get so wet in the rain,
You get so warm in the sunshine,
It doesn’t pay to complain!
When I get up each mornin',
There’s nothin' to breathe but aor!
When I look in the mirroe,
There’s nothin' to comb but hair!
When I sit down to breakfast,
There’s nothin' to eat but food!
Life is so peculiar
But you can’t stay home and brood!
Yes, life is so peculiar,
A fork belongs with a knife;
Corned beef is lost without cabbage,
A husband should have a wife.
Life is peculiar,
But as everybody says,
«That's life!». (that's life!)
Oh, life is so peculiar,
The desert’s only got sand!
The oceans’s only got water,
You never know where you stand!
When I get out to dinner,
There’s nothin' to wear but clothes!
Whenever I get sleepy,
There’s nothin' to do but doze!
Whenever I get thirsty,
There’s nothin' to do but drink!
Life is so peculiar
That it makes you stop and think!
Yes, life is so peculiar,
It’s so peculiar,
A fork belongs with a knife; (a fork belongs with a knife)
Corned beef is lost without cabbage,
A husband should have a wife.
Kife is so peculiar,
But as everbody says,
«That's life!».
That’s right!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest takie osobliwe.,
You get so wet in the rain,
You get so warm in the sunshine,
Nie opłaca się narzekać!
Kiedy wstaję każdego ranka,
Nie ma czym oddychać, tylko aor!
When I look in the mirroe,
Nie ma nic do czesania poza włosami!
Kiedy siadam do śniadania,
Nie ma nic do jedzenia poza jedzeniem!
Życie jest tak osobliwe
Ale nie możesz zostać w domu i rozmyślać!
Tak, Życie jest takie osobliwe.,
/ Align = "left" / ;
Peklowana wołowina ginie bez kapusty,
Mąż powinien mieć żonę.
Życie jest osobliwe,
Ale jak wszyscy mówią,
"Takie jest życie!». (takie jest życie!)
Życie jest takie osobliwe.,
Pustynia ma tylko piasek!
Oceany mają tylko wodę.,
Nigdy nie wiesz, na czym stoisz!
Kiedy wychodzę na kolację,
Nie ma nic do noszenia poza ubraniami!
Ilekroć jestem Śpiąca,
Nie ma nic do roboty oprócz drzemki!
Kiedy chce mi się pić,
Nie ma nic do roboty poza piciem!
Życie jest tak osobliwe
To sprawia, że się zatrzymujesz i myślisz!
Tak, Życie jest takie osobliwe.,
To takie dziwne.,
Widelec należy do noża; (widelec należy do noża)
Peklowana wołowina ginie bez kapusty,
Mąż powinien mieć żonę.
Kife jest taka osobliwa.,
But as everybody says,
"Takie jest życie!».
Zgadza się!