Dave Davies — Fortis Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fortis Green", wykonawca: Dave Davies.
Tekst piosenki
Mum would shout and scream when dad would come home drunk
When she asked him where he’d been, he’d say «Up the Clissold Arms»
Chatting up some huzzy, but he didn’t mean no harm
Sunday morning drives, just to get away
Ramsgate or Southend, it would always be a laugh
Paddling by the sea, trousers rolled up to the knees
Walking by the sea, full of dreams, eating ice cream
Grandma’s burnt her cheeks getting brown, turn her over
Fortis Green, memories of days when I was young
It can only be a memory. A time that now has gone
There’s Uncle Frank tellin' stories from the war
Frightening all the kids, yet we’d heard it all before
While the bombs were droppin' round, there were parties underground
Aunt Lil’s at the gin, while Mum’s singing songs
From the 40's when variety, Max Miller was going strong
All the characters are gone, oh, what a blooming shame
I wish that it could be like it was in the old days
Sat on Auntie’s knee, toasting bread in the fire-place
Fortis Green, memories of days when I was young
It can only be a memory. A time that now has gone
Memories of Fortis Green, when I was just a lad
Collecting bottle tops, threepenny bits. Fishing with my Dad
Sister’s in the doorway, snogging with her bloke
Scared to put the cat out 'case I put him off his stroke
But she wouldn’t be denied, I got a shilling as a bribe
I used to do my courting on an old kitchen chair
The girls were all so sporting, but I only really cared for my little Katie-Sue
There was nothing she wouldn’t do Sunday after tea we would listen to the wireless
Hancock’s half-hour, Luxembourg. We’d sit for hours
Fortis Green, memories of days when I was young
It can only be a memory. A time that now has gone
Fortis Green, memories of days when I was young
Collecting bottle tops, threepenny bits. Fishing with my Dad
That’s it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama krzyczała i krzyczała, kiedy tata wracał do domu pijany.
Kiedy zapytała go, gdzie był, powiedział: "Up the Clissold Arms»
Pogawędził trochę, ale nie chciał nic złego.
Sunday morning drives, just to get away
Ramsgate czy Southend, zawsze byłoby zabawnie.
Wiosłowanie nad morzem, spodnie podwinięte do kolan
Chodzenie nad morzem, pełne marzeń, jedzenie lodów
Babcia poparzyła sobie policzki, obróć ją.
Fortis Green, wspomnienia z czasów, gdy byłem młody
To może być tylko wspomnienie. A time that now has gone
Wujek Frank opowiada historie z wojny.
/ Align = "left" /
Gdy bomby spadały, pod ziemią były imprezy.
Ciocia Lil jest w gin, a mama śpiewa piosenki.
Od lat 40-tych, kiedy variety, Max Miller był silny
Wszystkie postacie zniknęły, Och, co za cholerny wstyd
Chciałbym, żeby było tak jak za dawnych czasów.
Usiadł na kolanie cioci, smażąc chleb w kominku.
Fortis Green, wspomnienia z czasów, gdy byłem młody
To może być tylko wspomnienie. A time that now has gone
Wspomnienia Fortis Green, kiedy byłem jeszcze chłopcem
Zbieranie butelek, trzy grosze. Łowienie ryb z moim tatą
Siostra jest w drzwiach, całuje się z facetem
Przestraszyłem się, żeby go zgasić, bo odciągnąłem go od udaru.
Ale nie odmówiono jej, dostałem szylinga jako łapówkę.
Moje zaloty wykonywałem na Starym kuchennym krześle.
Dziewczyny były takie sportowe, ale ja dbałam tylko o moją małą Katie-Sue.
Nie było nic, czego by nie zrobiła w niedzielę po herbacie. słuchaliśmy radia.
Pół godziny Hancocka, Luksemburg. Siedzieliśmy godzinami.
Fortis Green, wspomnienia z czasów, gdy byłem młody
To może być tylko wspomnienie. A time that now has gone
Fortis Green, wspomnienia z czasów, gdy byłem młody
Zbieranie butelek, trzy grosze. Łowienie ryb z moim tatą
To jest to.