Dave Edmunds — Generation Rumble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Generation Rumble", wykonawca: Dave Edmunds.
Tekst piosenki
Mother and daughter fighting it out
Who’s gonna stay home tonight
Who wears the make up, hangs on the phone
It always seems to end in a fight
It don’t seem long since momma was a child bride
She got married in a hurry
Sixteen years old on the day
Ooh what a wedding, driving 'til dawn
With a rock n’roll band to play
She wore black when daddy gave the the bride away
It’s just a generation rumble
A war between two worlds
Givin' momma lots of trouble
Baby’s getting married but she’s still her daddy’s little girl
Now the years roll by — the family brings
Big changes onto the scene
Sweet sixteen’s turned thirty four
But boy, she’s still the same little queen
Life’s full of trips — she’s gonna follow every dream
It’s just a generation rumble
A war between two worlds
Givin' momma lots of trouble
Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl
Mother and daughter fighting it out
Who’s gonna get their own way
Doctor says, «Take it easy now
Take two of these every day.»
Doctor, doctor, you can throw your pills away
It’s just a generation rumble
A war between two worlds
Givin' momma lots of trouble
Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl
Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl
Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka i córka walczą ze sobą.
Who ' s gonna stay home tonight
Kto nosi makijaż, wisi na telefonie
To zawsze kończy się walką.
Nie wydaje mi się, że dawno mama była młodą panną młodą.
Wyszła za mąż w pośpiechu.
/ Align = "left" / Linear
Ooh what a wedding, driving ' til dawn
With a rock n ' roll band to play
Ubrała się na czarno, gdy Tatuś oddał pannę młodą.
To tylko generation rumble
Wojna między dwoma światami
Givin ' momma lots of trouble
Baby 's getting married but she' s still ' s córeczka jej tatusia
Teraz lata mijają - rodzina przynosi
Duże zmiany na scenie
Sweet sixteen ' s turned thirty four
Ale chłopcze, ona wciąż jest tą samą małą królową.
Życie jest pełne podróży-ona podąży za każdym marzeniem
To tylko generation rumble
Wojna między dwoma światami
Givin ' momma lots of trouble
Baby 's grown up, but momma' s still the same old girl
Matka i córka walczą ze sobą.
Who ' s gonna get their own way
Lekarz mówi:
Weź dwa razy dziennie.»
Doktorze, doktorze, możesz wyrzucić swoje tabletki.
To tylko generation rumble
Wojna między dwoma światami
Givin ' momma lots of trouble
Baby 's grown up, but momma' s still the same old girl
Baby 's grown up, but momma' s still the same old girl
Dziecko jest już dorosłe, ale mama wciąż jest tą samą dziewczynką.