Dave Edmunds — Here Comes the Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here Comes the Weekend", wykonawca: Dave Edmunds.
Tekst piosenki
Monday ain’t a fun day, Tuesday’s a blue day
Wednesday’s a frenzy, Thursday’s the worst day
Friday is great 'cause I can
Hardly wait until the weekend
I should be clockin' in at eight but I’m a little late
Can’t blame my baby, 'cause I took her on a date
Two till ten and then it’s Friday again
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Here comes the weekend
My working week’s so tough
I think I’ve had enough
Until the weekend
I’ve had an overdose of doctor’s notes
But it just don’t ease the pain
Goin' on the sick don’t do the trick
Sooner or later I’ll be clockin' in again
Working like a dog more than ten-hour day
Never see enough from my take-home pay
They pay me for the shift like I was given a gift
Here comes the weekend
I’ve had an overdose of doctor’s notes
But it just don’t ease the pain
Goin' on the sick don’t do the trick
Sooner or later I’ll be clockin' in again
Someday I’ll be able to forget my working days
Life will be a grin because my ship is comin' in Everything will go my way and I won’t have to say
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Here comes the weekend
My working week’s so tough
I think I’ve had enough
Until the weekend
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monday ain 't a fun day, Tuesday' s a blue day
Środa to szał, czwartek to najgorszy dzień
Piątek jest wielki, bo mogę
/ Align = "left" /
I should be clockin 'in at eight but I' m a little late
Nie mogę winić mojego dziecka, bo zabrałem ją na randkę.
Dwa do dziesiątej i znowu piątek.
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Mój tydzień pracy jest taki ciężki.
Myślę, że mam dość.
Until the weekend
Przedawkowałem notatki lekarza.
Ale to nie łagodzi bólu.
Goin 'on the sick don' t do the trick
Sooner or later I 'll be clockin' in again
"Working like a dog more than 10-hour day"
"Never see enough from my take-home pay"
Płacą mi za zmianę, jakbym dostał prezent.
Here comes the weekend
Przedawkowałem notatki lekarza.
Ale to nie łagodzi bólu.
Goin 'on the sick don' t do the trick
Sooner or later I 'll be clockin' in again
Pewnego dnia będę mógł zapomnieć moje dni pracy.
Życie będzie uśmiechem, bo mój statek przypływa. wszystko pójdzie po mojej myśli i nie będę musiał nic mówić.
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Mój tydzień pracy jest taki ciężki.
Myślę, że mam dość.
Until the weekend
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Here comes the weekend