Dave Elder — One More Broken Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Broken Thing", wykonawca: Dave Elder.
Tekst piosenki
Has anyone here seen my old friend?
He used to play guitar.
He had the style, he had the heart.
He could have been better than most of them
but he never made the stars.
Someone said they might have seen
someone who might have been him
stumbling in a haze again
looking kind of beat on a dead-end street
down near where the junk man is.
The junk man, he will sell you things,
things you don’t need to buy --
a broken doll that always cries,
a clock with broken springs,
a bird with broken wings,
a broken pair of dice.
And so I guess my friend is gone
and I’m remembering a song I once heard him sing.
But if I have the song
all that the junk man’s got
is one more broken thing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ktoś widział mojego starego przyjaciela?
Grał na gitarze.
Miał styl, serce.
Mógł być lepszy niż większość z nich.
ale nigdy nie stworzył gwiazd.
Ktoś powiedział, że mógł widzieć
ktoś, kto mógł być nim.
potykając się znowu w mgle
wygląda trochę jak beat na ślepej uliczce.
tam, gdzie jest Śmieciarz.
Śmieciarz, sprzeda ci rzeczy,
things you don ' t need to buy --
a broken doll that always cries,
zegar z pękniętymi sprężynami,
ptak ze złamanymi skrzydłami,
złamana para kości.
I chyba mój przyjaciel odszedł.
pamiętam piosenkę, którą kiedyś śpiewał.
But if I have the song
all that the junk man ' s got
jest jeszcze jedna zepsuta rzecz.